Je was op zoek naar: que (Frans - Wolof)

il faut que, nécessairement
fàww

je veux que tu deviennes ma femme
wolof

que la grâce soit avec vous tous! amen!
na yiwu yàlla nekk ànd ak yéen ñépp.

j'espère que tu t'es bien reveille
اتمنى ان تستيقظ جيدا

afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.
noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
di xaar ba kera mu daaneel ko ay noonam ci kanamam.

c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

ils lui dirent: où veux-tu que nous la préparions?
Ñu ne ko: «fan nga bëggoon, nu defare ko fa?»

ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
kon nag kiy naw sa doole, ba yaakaar ne taxaw nga, moytul a daanu ci bàkkaar!

heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!
bu njaatigeem ñëwee te gis mu def noonu, surga boobu dina am ngërëm.

la foule l`interrogeait, disant: que devons-nous donc faire?
mbooloo ma laaj ko ne: «lan lanu war a def nag?»