Je was op zoek naar: soeur (Frans - Wolof)

tu trompe ma soeur
tu trompe ma soeur

les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.

or, jésus aimait marthe, et sa soeur, et lazare.
yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.

si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,

je vous recommande phoebé, notre soeur, qui est diaconesse de l`Église de cenchrées,
bu nu weesoo loolu, maa ngi leen di dénk sunu jigéen febe, miy liggéeyal mbooloom ñi gëm ci dëkku señsere.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
ndaxte kuy def coobareg yàlla, kooku mooy sama rakk ak sama jigéen ak sama ndey.»

il y avait un homme malade, lazare, de béthanie, village de marie et de marthe, sa soeur.
amoon na benn waay bu woppoon, ñu koy wax lasaar. ma nga dëkkoon betani, moom ak maryaama ak màrt, mi mu bokkaloon ndey ak baay.

elle avait une soeur, nommée marie, qui, s`étant assise aux pieds du seigneur, écoutait sa parole.
màrt nag amoon rakk ju tudd maryaama, ma nga toog ci tànki boroom bi, di déglu ay kàddoom.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
ndaxte ku def sama coobareg baay bi nekk ci kaw, yaa di sama rakk, sama jigéen ak sama ndey.»

ayant ainsi parlé, elle s`en alla. puis elle appela secrètement marie, sa soeur, et lui dit: le maître est ici, et il te demande.
bi màrt waxee loolu, mu daldi dem woowi maryaama ne ko ci pett: «kilifa gaa ngi fi; mi ngi lay laaj.»