Je was op zoek naar: tu es une femme (Frans - Wolof)

tu es mon bebe
wolof

tu es très belle
tu es belle

alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
xutbakat ya ak farisen ya indi jenn jigéen ju ñu bettoon muy njaaloo, ñu taxawal ko ca diggu mbooloo ma.

et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
te jigéen ji tas, séyaat ak keneen, njaaloo nga.»

or, il y avait une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans.
amoon na fa nag jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar.

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.
waaye man maa ngi leen di wax ne, képp ku xool jigéen, xédd ko, njaaloo nga ak moom ci sa xel.

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
ndaxte gis naa ne, sóobu nga ci lu wex xat ci kanam yàlla, te bàkkaar noot na la.»

en disant: tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
«lu tax nga dem ca këru ñu xarafal, bay lekk sax ak ñoom?»

il est semblable à du levain qu`une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.
mi ngi mel ni lawiir bu jigéen jël, jaxase ko ak ñetti andaari fariñ, ba kera tooyal bépp di funki.»

es-tu lié à une femme, ne cherche pas à rompre ce lien; n`es-tu pas lié à une femme, ne cherche pas une femme.
ndax takk nga jabar? bul wut a tàggoo ak moom. ndax takkuloo jabar? bul wut jabar.

car une femme, dont la fille était possédée d`un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.
amoon na fa nag jigéen ju rab jàpp doomam ju jigéen. bi mu déggee ne, yeesoo nga fa, mu ñëw, daanu ciy tànkam,

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
ndaxte seedeel nañu yeesu lii:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.
Ñi nekk ci gaal gi nag sukk ci kanamam ne ko: «ci dëgg yaa di doomu yàlla ji.»

tous dirent: tu es donc le fils de dieu? et il leur répondit: vous le dites, je le suis.
noonu ñépp ne: «kon nag yaay doomu yàlla ji?» mu tontu leen ne: «yéen ci seen bopp wax ngeen ne moom laa.»