Je was op zoek naar: défaillance (Frans - Xhosa)

une défaillance du réseau est survenuesocket error code notsupported
socket error code notsupported

les fils de l`étranger sont en défaillance, ils tremblent hors de leurs forteresses.
oonyana bolunye uhlunga bayantshwenya, baphuma benovalo ekuvingcelweni kwabo.

il donne de la force à celui qui est fatigué, et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
umnika otyhafileyo amandla, ongenakomelela amandisele ukuqina.

zero administration, load balancing (équilibrage de charge), et failover switching (basculement en cas de défaillance)
ubuphathi obungunthi, layisha uxhathiso, ne aluphumelelanga uswitsho

je ne veux pas contester à toujours, ni garder une éternelle colère, quand devant moi tombent en défaillance les esprits, les âmes que j`ai faites.
ngokuba andiyi kubambana naye ngonaphakade, andiyi kuhlala ndinoburhalarhume; kuba umoya ubungatyhafayo phambi kwam, nemiphefumlo endiyenzileyo mna.

l'imprimante connaît une défaillance, et en conséquence se débarrasse de la tâche, ou alors elle jette la tâche à cause d'un problème avec le format de données.
umshicileli uyaxinga kwaye mhlawumbi alahle kude umsebenzi (ulwazi oluphilileyo lenene; okanye mhlawumbi alahle kude umsebenzi ngenxa yeengxaki ngefomati yedata)

au lever du soleil, dieu fit souffler un vent chaud d`orient, et le soleil frappa la tête de jonas, au point qu`il tomba en défaillance. il demanda la mort, et dit: la mort m`est préférable à la vie.
kwathi ekuphumeni kwelanga, uthixo wamisela ulophu lwasempumalanga; ilanga labetha kuyona entloko, wawa isiduli; wawucelela ukufa umphefumlo wakhe, wathi, kulungile ukufa kum, kunokuba ndidle ubomi.