Je was op zoek naar: épanouissement (Frans - Zweeds)

épanouissement polaire
polplatta

épanouissement des cultures des etats membres
kulturens utveckling i medlemsstaterna

épanouissement de la culture des etats membres
kulturens utveckling i medlemsstaterna

e très large contribution des femmes à son épanouissement.
1 som vi blivit mer medvetna om kvinnornas betydande bidrag till filmens utveckling.

services de formation pour l'épanouissement de la personnalité
personlighetsutvecklande utbildning

découvrir de nouveauxhorizons pour son épanouissement personnel et son insertionprofessionnelle.
att vidga sina vyer förden personligautvecklingen och föratt lättare kunna fåjobb.

l'épanouissement de la personne et le respect de ses droits.
oenighet råder även mellan dem som förespråkar integration och dem som förespråkar assimilation.

l'esprit d'entreprise, vecteur de l’épanouissement personnel
entreprenörskap frigör individens förmåga

• soit, pour son épanouissement personnel et social et pour son plaisir personnel ;
• för sin personliga och sociala utveckling och för personlig tillfredsställelse, eller

ensuite, les travailleurs doivent eux-mêmes être responsables de leur propre épanouissement.
därefter bör arbetstagarna själva ta ansvar för sin egen utveckling .

il faudra également soutenir l'épanouissement de nouvelles compétences «vertes».
utvecklingen av innovativ, grön kunskap måste också stödjas.

démontrer que l’entreprenariat est un univers qui associe responsabilités, créativité et épanouissement personnel.
att visa att det är ett ansvarsfullt, kreativt och tillfredsställande jobb att vara egen företagare.

eures met à votre disposition des outils destinés à mener à bien cette quête d’épanouissement.
genom eures får du de nödvändiga verktygen för att förverkliga denna strävan efter berikande erfarenheter.

le secteur audiovisuel est un vecteur essentiel pour la transmission et l’épanouissement des valeurs culturelles européennes.
den audiovisuella sektorn spelar en avgörande roll i arbetet med att överföra och utveckla europeiska kulturella värderingar.

l’entrepreneuriat constitue une compétence clé pour la croissance, l’emploi et l’épanouissement personnel
entreprenörskap är en nyckelkompetens för tillväxt, sysselsättning och personlig utveckling

elles ouvrent de nouveaux horizons pour l'épanouissement personnel et professionnel des gens, ainsi que pour le développement économique.
"språk öppnar dörrar och nya möjligheter inte bara till personlig utveckling och karriärutveckling utan även till ekonomisk utveckling.

ce chômage pourrait empêcher l'épanouissement des citoyens au travail et priver l'économie européenne de leur potentiel.
det kan göra det omöjligt för dessa personer att förverkliga sig själva genom arbete, och den europeiska ekonomin kan komma att gå miste om deras potential.

il convient que l'enfant puisse parvenir à un développement et à un épanouissement personnels qui l'ouvrent à la société;
behovet av personlig utveckling och förverkligande beaktas vilket kan leda till social mottaglighet;

ils ont besoin d'un espace d'épanouissement et d'un environnement optimal. il faut tenir compte de cela.
forskarna behöver både utrymme för att utvecklas och optimala ramvillkor, vilket måste beaktas.

5. contribuer à l'épanouissement personnel des participants, dans l’intérêt de chacun et des objectifs généraux du programme ; et
5. att bidra till de enskilda deltagarnas personliga utveckling för deras egen skull och som ett sätt att uppnå programmets allmänna mål.