Je was op zoek naar: affrontements (Frans - Zweeds)

malheureusement, les affrontements continuent dans les deux camps.
tyvärr är det så att vi fortfarande ser en viss aggression från båda håll .

souvenez-vous des affrontements interethniques au royaume-uni.
glöm inte konflikterna mellan de olika etniska grupperna i förenade kungariket .

aide humanitaire pour les victimes des affrontements civils et de la sécheresse
humanitärt bistånd till offren förde inre motsättningarna och torkan

les affrontements à l'arme lourde ont déjà fait des milliers de victimes.
sammanstötningar mellan tungt beväpnade har redan gett upphov till tusentals offer.

selon des sources gouvernementales, huit personnes ont trouvé la mort dans les affrontements.
enligt statliga rapporter dödades åtta personer i sammandrabbningarna.

adopte fréquemment une attitude qui va audelà des affrontements traditionnellement admis dans une démocratie.
europeiska unionen gav uttryck för sin oro med avseende på händelseförloppet den 25 oktober 1995 och med avseende på "den politiska spänningen och spänningen mellan de styrande organen i slovakien och särskilt sannolikheten att åtgärder vidtas mot presidenten, vilket kan kränka författningen och den demokratiska praxis som är gemen sam inom ramen för eu".

la version allemande fait mention d' affrontements entre sectes musulmanes et coptes.
Även detta är rena dumheterna, och jag ber er anpassa detta efter den engelska texten .

ii faut à tout prix éviter de se laisser entraîner dans la spirale des affrontements entre producteurs.
vi måste till varje pris undvika att låta oss dras med i en spiral av sammanstötningar mellan producenter.

À mon sens, c’ est l’ exclusion sociale qui est la cause de ces affrontements.
jag anser att sammandrabbningarna var en följd av social utestängning .

le fdc devrait encourager la population à éviter la violence et les affrontements et à respecter la loi et la constitution.
fdc bör uppmuntra befolkningen att undvika våld och konfrontationer samt att respektera lagen och konstitutionen.

l'union européenne condamne la reprise récente d'affrontements de large envergure en afghanistan.
europeiska unionen fördömer de sammanstötningar i stor skala som nyligen åter ägt rum i afghanistan.

l'union est très préoccupée par les actions entreprises en représailles contre des civils à la suite de ces affrontements.
ett slut pä konflikten i de mokratiska republiken kongo är väsentligt för utvecklingsinsatserna i alla de länder som militärt engagerat sig i konflikten.

tout cela est maintenant masqué par les affrontements au kosovo, auxquels l'union européenne et ses États membres participent.
allt detta överskuggas nu av krigskonflikten i kosovo som även inbegriper europeiska unionen och dess medlemsstater.

les violents affrontements de tsevie et l'interpellation de membres de l'opposition après l'élection.
våldsamma sammandrabbningar i tsevie och kontroll av oppositionsmedlemmar efter valet.

elle déplore l'alourdissement considérable du bilan des victimes résultant des affrontements, de la terreur, des provocations et de la violence.
unionen beklagar den avsevärda ökningen av antalet offer till följd av sammanstötningar, terrordåd, provokationer och våld.

continent de tous les drames, terrain d'affrontements entre nations souve­raines et idéologies totalitaires envoyant à la guerre ou à l'extermination programmée
europa har varit en kontinent som upplevt tragedier av alla slag, det har varit en skådeplats för sammandrabbningar mellan

le conseil a engagé le gouvernement transitoire national à continuer à faire preuve de modération afin d'éviter l'escalade dans les affrontements militaires.
rådet uppmanade den nationella övergångsregeringen till fortsatt återhållsamhet för att undvika en militär upptrappning.

«l'union européenne déplore les récents affrontements entre l'armée et les rebelles, qui ont fait de très nombreuses victimes civiles.
europeiska unionen upprepar än en gäng sin åsikt att det avlal som träffats i lusaka är ett avgörande steg mot ätcrupprältandel av freden i demokratiska republiken kongo och i hela regionen.

la première priorité de l'afghanistan reste la sécurité. le pays, en partie pacifié, reste le théâtre d'affrontements entre seigneurs locaux.
slutligen har brok en fråga till rådet som gäller förverkligandet av interparlamentariska förbindelser.

l'union européenne est préoccupée par des informations qui font état d'affrontements militaires à la frontière entre l'ethiopie et l'erythrée.
eu hyser oro över rapporterna om den senaste tidens militära sammandrabbningar i gränsområdet mellan etiopien och eritrea.