Je was op zoek naar: alcootest (Frans - Zweeds)

alcootest
alkoholmätare

use véhicule utilitaire (4816) alcootest camionneur
use huvudväg inom gemenskapen (4806) bilateral kontingent elbil

un alcootest probant doit indiquer le résultat du mesurage en mg/l.
en alkoholmätare som skall vara bevisinstrument skall presentera mätresultatet i mg/l.

l’utilisateur doit avoir la possibilité de présélectionner une valeur numérique sur l’alcootest probant.
det skall vara möjligt för användaren att förinställa ett numeriskt värde i alkoholmätaren.

cette loi spécifie également les conditions dans lesquelles la police, le personnel pénitentiaire ou les employeurs sont autorisés à effectuer un alcootest ou à prélever un échantillon de salive.
i ungern gjorde man däremot procedurmässiga ändringar.

un alcootest probant ne peut effectuer un mesurage que si l’échantillon prélevé est reconnu comme étant représentatif de l’air alvéolaire.
alkoholmätaren skall utföra mätning enbart om det tagna provet kan identifieras som representativt för alveolarluften.

avant chaque opération de mesure, l’alcootest probant doit vérifier automatiquement s’il est capable d’effectuer un mesurage correct et doit effectuer un ajustage automatique.
före varje mätoperation, skall alkoholmätaren automatiskt kontrollera att mätning kan utföras på riktigt sätt.

les exemples de mesures nationales efficaces s'appuient sur l'introduction et la réalisation d'alcootests aléatoires fréquents et systématiques et, parallèlement, l'organisation de campagnes d'éducation et de sensibilisation associant toutes les parties prenantes.
exempel på effektiva nationella politiska åtgärder bygger på införande och verkställande av frekventa och systematiska slumpvisa utandningsprov, ackompanjerade av upplysnings- och informationskampanjer i samverkan med samtliga aktörer.