Je was op zoek naar: amoncellement (Frans - Zweeds)

elles contribuent en outre à l'amoncellement des déchets.
resursanvändningen bidrar också till växande avfallsberg.

fini l'amoncellement de télécommandes qui envahissent votre table basse.
städa upp bland fjärrkontrollerna som ligger och skräpar på soffbordet.

tout amoncellement est interdit pendant le transport vers l'établissement de traitement.
vid transport till vilthanteringsanläggningen får viltet inte staplas.

mme frédérique ries (eldr, b) souligne l'amoncellement des morts au proche-orient.
jens-peter bonde (dme, dk) vågade sia om att kommissionen kanske inte skulle komma att överleva till nyåret 2004.

cela faisait un fichu amoncellement, et harris et moi commencions a nous sentir un peu genés, je me demande bien pourquoi, a vrai dire.
det såg ut som en hel del och harris och jag började skämmas över det, utan att jag vet varför vi gjorde det.

tout amoncellement et empilement sont interdits pendant le transport jusqu’au centre de collecte du gibier et à l’établissement de traitement du gibier.
vid transport till uppsamlingscentral och viltbearbetningsanläggning får viltet inte staplas eller travas.

tout amoncellement et empilement sont interdits pendant le transport jusqu’au centre de collecte du gibier et à l’établissement de traitement transformation du gibier.
vid transport till uppsamlingscentral och viltbearbetningsanläggning får viltet inte staplas eller travas.

cet amoncellement de sommets peut être attirant pour des fanatiques de l' alpinisme tels que notre collègue m. messner mais je pense que, pour le citoyen moyen, tout cela demeure pénible et peu compréhensible.
för extrema bergsbestigare som messner kanske sådana klättringar lockar men för genomsnittsmedborgaren upplevs det nog mest som tröttande och svårt att genomföra.

striby s'étonner que l'application de toutes ces règles communautaires absurdes crée un amoncellement de difficultés qui sont à l'origine des recours devant la commission des pétitions et le médiateur.
man skall därför inte förvåna sig över att tillämpningen av alla dessa absurda gemenskapsregler skapar en anhopning av svårigheter, som sedan ger upp hov till de besvär som inlämnas till utskottet för framställningar och till ombudsmannen.

les pièces entières de gros gibier sauvage doivent être transportées dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, en évitant en particulier leur amoncellement et leur empilement, vers un atelier de traitement du gibier sauvage, et ce le plus rapidement possible après les opérations prévues au point 1,
storvilt så snart åtgärderna enligt punkt 1 har avslutats skall transporteras till en viltbearbetningsanläggning under tillfredsställande hygieniska förhållanden, i synnerhet så att stapling och travning undviks,