Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le pétrole pollue exactement autant et les coûts du nettoyage sont les mêmes, que le navire batte pavillon libérien ou pavillon européen.
oljan förorenar lika mycket och rengöringskostnaderna är lika stora vare sig det gäller ett fartyg från eu eller till exempel ett fartyg registrerat under liberiansk flagg .
je trouve remarquable que mme soltwedel-schäfer se soit battue si vaillamment avec ce rapport et se batte encore aujourd'hui alors que la frappe des pièces est déjà en cours.
jag finner det enastående att soltwedel-schäfer har kämpat så tappert med detta betänkande och fortsätter att kämpa i dag , trots att myntpressarna har arbetat länge med att framställa det vi talar om här.
il importe que l’ europe ne se laisse pas emporter et se batte pour le bien des nations et des citoyens, ce qui implique qu’ elle résiste à ce genre de politique.
det är viktigt att europa inte rusar åstad utan kämpar för nationernas och folkens bästa . detta bör innebära att vi tar avstånd från en sådan politik .
je crois qu’ il est juste que tout acteur politique défende ses convictions et qu’ il se batte pour défendre les idées d’ autrui pour le bien de la communauté.
jag tycker att det är rätt att alla politiker står för sina egna övertygelser och kämpar för att försvara andras åsikter för det allmänna bästa.
articles de sport et matériel pour la gymnastique et l’éducation physique (balle, filet, raquette, batte, ski, club de golf, sabre, perche, poids, disque, extenseur pour pectoraux et autres articles pour la musculation, etc.),
gymnastik-, tränings- och sportutrustning som bollar, nät, racketar, slagträn, skidor, golfklubbor, sablar, stavar, tyngdlyftningsvikter, diskusar, expandrar och annan kroppsbyggarutrustning.