Je was op zoek naar: cèdre (Frans - Zweeds)

cèdre
cedersläktet

cèdre deodora
himalajaceder

cèdre du mexique
cigarrlådeträd

cèdre de l'atlas
atlasceder

cèdre blanc d'amérique
tujacypress

après avoir achevé de bâtir la maison, salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
så byggde han huset och fullbordade det. och han panelade huset med inläggningar och med cederplankor i rader.

et des bois de cèdre sans nombre, car les sidoniens et les tyriens avaient amené à david des bois de cèdre en abondance.
och cederbjälkar i otalig mängd; ty sidonierna och tyrierna förde cederträ i myckenhet till david.

cedrela odorata (iii population de la colombie, population du pérou) #5 cèdre du mexique
cedrela odorata (iii populationen i colombia, populationen i peru) #5

au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d`après des mesures, et du bois de cèdre.
därovanpå lågo dyrbara stenar, avmätta såsom byggnadsblock, ävensom cederbjälkar.

hiram, roi de tyr, envoya des messagers à david, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour david.
och hiram, konungen i tyrus, skickade sändebud till david med cederträ, därjämte ock timmermän och stenhuggare; och de byggde ett hus åt david.

le bois de cèdre à l`intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
och innantill hade huset en beläggning av cederträ med utsirningar i form av gurkfrukter och blomsterband; alltsammans var där av cederträ, ingen sten syntes.

il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu`au plafond.
och han gjorde tronförhuset, där han skulle skipa rätt, domsförhuset; det var belagt med cederträ från golv till tak.

et hiram fit répondre à salomon: j`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
och hiram sände till salomo och lät säga: »jag har hört det budskap du har sänt till mig. jag vill göra allt vad du begär i fråga om cederträ och cypressträ.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: j`enlèverai, moi, la cime d`un grand cèdre, et je la placerai; j`arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
så säger herren, herren: jag vill ock själv taga en kvist av toppen på den höga cedern och sätta den; av dess översta skott skall jag avbryta en späd kvist och själv plantera den på ett högt och brant berg.