Je was op zoek naar: commémoration (Frans - Zweeds)

commémoration
minnesfest

commémoration du 11 septembre
till minne av den 11 september

commÉmoration du massacre de srebrenica
minnet av srebrenica

troisième point: les sites de commémoration.
min tredje punkt gäller minnesplatserna.

493.commémoration des attentats du 11 septembre 2001.
uttalanden till åminnelse av attentaten den 11 september 2001.

nous parlons de justice et de commémoration des victimes.
vi talar om rättvisa och om att minnas offer.

commémoration de la dalle d'atd-quart monde
minneshögtid vid atd-forth worlds minnessten

une séance spéciale de commémoration sera organisée par la suite.
en särskild minnesstund kommer att anordnas senare.

commémoration de la tragédie des États-unis du 11 septembre 2001
minnesstund med anledning av de tragiska händelserna i förenta staterna den 11 september 2001

la commémoration du plan mansholt constituerait un bon thème de départ.
högtidlighållandet av mansholtplanen kan vara ett bra startämne.

q) célébration/conférence de commémoration du 50e anniversaire de la pac
q) konferens med firande av gjp:s 50-årsjubileum

cérémonie de commémoration de jacques genton (cabinet du secrétaire général)
minnesstund för jacques genton (generalsekreterarens sekretariat)

commémoration du 20 anniversaire de la loi instituant le médiateur catalan, barcelone, espagne
högtidlighållande av 20-årsjubileet av den katalanska ombudsmannalagen, barcelona, spanien

protection des principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations et commémoration des victimes
bevarande av de viktigaste platserna och arkiven med anknytning till deporteringar och minnet av offren.

commémoration des 60 ans de la fin de la deuxième guerre mondiale : allocution du président borrell
redaktion: pernilla jourde och lena kraft

la commémoration aura lieu le 28 mai 2008 au siège du cese, qui sera décoré pour l’occasion.
jubileumsfirandet kommer att äga rum den 28 maj 2008 i eesk:s lokaler i bryssel, som kommer att dekoreras för evenemanget.

nous poursuivrons cette discussion qui concerne notamment la commémoration des fêtes nationales au cours des semaines à venir.
vi kommer att fortsätta diskussionen, som, bland andra ämnen , behandlar firandet av nationaldagar de kommande veckorna.

le conseil a adopté des conclusions concernant la commémoration de l'attentat terroriste du 11 mars 2004 à madrid.
rådet antog slutsatser om åminnelsen av terroristattentatet i madrid den 11 mars 2004.

cette commémoration nous aide aussi à nous souvenir des enseignements tirés de ce sombre chapitre de l’histoire européenne.
den här minnesdagen hjälper oss också att komma ihåg vad vi lärt oss av detta mörka kapitel i europas historia.

cette commémoration est intervenue après l'allocution du président josep borrell dédiée à la mémoire des nombreux tués et blessés de ces bombardements.
de gläder sig dock över framgången med direktivet om lika tillgång till varor och tjänster.