Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'estàdire que je considère plus que discutable le fait que la base juridique invoquée fournit une couverture suffisante à des mesures caractérisées parce qu'en outre, son volontarisme va de pair avec son absence de concrétion.
jag påminner om att det endast i tre medlemsländer - italien, storbritannien och irland - finns en definition av indirekt diskriminering i landets lagstiftning, och de ändringsförslag som vi lägger fram hänför sig särskilt till en dom som utgjort en milstolpe i detta fall, nämligen "bilka-domen", liksom ändringsförslagen till artikel 4, som belyser ett av de grundläggande beståndsdelarna för en modifiering av bevisbördan, eller transparensen, refererar till "danfoss-domen".
et, comme je vous l'ai déjà dit, lorsque nous recevrons des concrétions de la part de l'algérie, la commission européenne tentera de tra vailler normalement, nous tenterons de travailler normale ment, tout en sachant, cependant, que la situation est très difficile.
kommissionen instämmer med och delar rådets ordförandes inställning till vad som hänt i algeriet, och vi tror naturligtvis att rådets uttalande den 12 september om situationen i algeriet mycket väl återspeglar vad som pågår i detta land.