Je was op zoek naar: contribuerons (Frans - Zweeds)

nous contribuerons ainsi au bienêtre des animaux.
därför är det befogat att försöka minska transporten av levande djur.

nous contribuerons ainsi au bien-être des animaux.
då har vi bidragit förnuftigt till djurskyddet .

nous contribuerons ainsi à un monde plus juste et plus sûr.
så kan vi ge vårt bidrag till en rättvisare och tryggare värld.

ainsi, nous contribuerons véritablement à l’ avenir de la pêche.
det är på det sättet vi verkligen kan bidra till fiskets framtid .

ainsi, nous contribuerons à atteindre un objectif prioritaire: la paix au maghreb.
på det viset kommer vi att bidra till att uppnå en prioriterad målsättning: fred i maghrebländerna .

ce faisant, nous contribuerons aussi à réduire la bureaucratie et à garantir des emplois.
på samma gång kommer vi även att bidra till minskad byråkrati och tryggade arbetstillfällen.

nous y serons tous gagnants et contribuerons ensemble à aider à la stabilité, à la prospérité et à la paix.
det bör stabiliseras fram till 2005, med undantag av lungcancer, som är den enda cancerform som ökar.

avec l'olaf, le nouvel office européen de lutte antifraude, nous y contribuerons de manière visible.
med olaf, den nya europeiska byrån för bedrägeribekämpning, kommer vi att ge ett synligt bidrag till detta.

nous conduirons avec vigueur les négociations d'élargissement et nous contribuerons au développement d'une coopération avec nos voisins immédiats.
vi kommer att stödja utvidgningsförhandlingarna energiskt och hjälpa till att utveckla ett effektivt samarbete med våra närmaste grannar.

nous contribuerons à instaurer des relations créatives entre le parlement et le président de la commission, de manière à maintenir une coopération constructive entre les deux institutions.
vi kommer att bidra till meningsfulla förbindelser mellan parlamentet och kommissionens ordförande för att garantera ett konstruktivt samarbete mellan dessa två institutioner .

en réduisant notre consommation, en réutilisant ou en recyclant nos déchets, nous contribuerons à réduire de façon considérable les dégâts environnementaux et les émissions de gaz à e et de serre.
detta bidrar också till att sänka avfalls- och energiförbrukningen, vilket leder till mindre växthusgasutsläpp och bidrar till kampen mot klimatförändringen.

nous appuierons la prévention des conflits, œuvrerons en faveur de la justice et du développement durable, contribuerons à la paix et défendrons la stabilité dans notre région et partout dans le monde.
vi kommer därför att stödja konfliktförebyggande, främja rättsväsendet och hållbar utveckling, hjälpa till att säkerställa fred och försvara stabilitet i vår region och internationellt.

en concentrant nos efforts sur des objectifs d'investissement clairement définis, nous contribuerons à faire en sorte que des résultats soient obtenus et à renforcer la crédibilité de cette initiative.
genom att inrikta våra ansträngningar på klart definierade investeringsmål kommer vi att kunna försäkra oss om att resultaten uppnås och förbättra trovärdigheten för denna insats.

en renforçant et en développant cette coopération , nous éviterons des doubles emplois dans nos activités et contribuerons de manière plus efficace à la réalisation des objectifs de progrès social et d'amélioration de la santé de nos deux organisations .
genom att stärka och utveckla ett sådant samarbete kommer vi att kunna undvika överlappande verksamheter och således bidra till ett mera effektivt genomförande av de mål som våra två organisationer har ställt upp beträffande socialt framåtskridande och hälsofrämjande.

plus nous nous rapprocherons de la mise en place d’ une zone de libre-échange, plus nous contribuerons au développement économique et social, en favorisant la naissance de synergies positives.
ju närmare vi kommer ett upprättande av ett frihandelsområde , desto mer kommer vi att bidra till den ekonomiska och sociala utvecklingen , genom att underlätta att positiva synergier kommer till stånd .

ce n' est que de cette façon que nous contribuerons à aider les pays en voie de développement à sortir vraiment de ce qui, autrement, restera encore, et de toute façon, un état de minorité.
endast på detta vis kan vi bidra till att hjälpa utvecklingsländerna att verkligen komma loss ur det som annars kommer att bli ett permanent underläge.

en adoptant cette résolu tion, nous contribuerons à améliorer la qualité de vie de nombreuses femmes et à ce que la société toute entière, et plus particulièrement les peuples qui se livrent à de telles pratiques, prennent conscience de ce qu'elle signifie réel lement.
mohamed ali (gue/ngl). - (es) herr ordförande, jag är mycket nöjd över att vi slutligen, efter flera fruktlösa försök att ta upp detta ämne i parlamentet, äntligen har en gemensam resolution om könsstympningen av kvinnor.