Je was op zoek naar: démarcation (Frans - Zweeds)

démarcation
demarkation

cavalier de démarcation
gränsmarkeringsvall

«ligne de démarcation»:
linje:

ligne de démarcation administrative
administrativ gränslinje

ligne de démarcation de concentrations
gräns för olika iskoncentration

tableau résumé des seuils de démarcation
Översikt över brytpunkter

ligne de démarcation de la banquise côtière
fastisgräns

une ligne de démarcation entre des unités administratives.
en avgränsningslinje mellan administrativa enheter.

ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes
den traditionella bipolära könsgränsen

la démarcation géographique de la zone est clairement délimitée sur une carte.
zonens geografiska gränser skall tydligt utmärkas på en karta.

il existe une ligne de démarcation claire qui ne doit pas être franchie.
det finns en tydlig gräns som inte får överskridas.

je suis également d' une manière générale opposé à cette démarcation.
jag är generellt sett också motståndare till denna uppdelning .

toutefois, l’immigration irrégulière via la ligne de démarcation est préoccupante.
den illegala invandringen över linjen ger dock anledning till oro.

le franchissement de la ligne de démarcation par les personnes se déroule de façon satisfaisante.
personers passerande av linjen sker friktionsfritt.

la démarcation s’est avérée efficace pour éviter les doublons entre les fonds.
avgränsningen har varit framgångsrik när det gäller säkerställandet av att undvika dubbelfinansiering.

le développement d'une europe démocratique sans ligne de démarcation constitue un défi historique.
det är en historisk utmaning att nu också utveckla ett demokratiskt europa, som inte har några skiljelinjer.

de plus, il existe une démarcation nette entre les utilisations des monocycles et des autres cycles.
dessutom finns det en klar skillnad mellan enhjulingars och andra cyklars användningsområde.

cette distinction ne doit pas conduire à établir une ligne de démarcation infranchissable entre les deux types de dialogue.
Åtskillnaden får inte leda till en oöverkomlig gräns mellan de två formerna av dialog.

il en ressort toutefois aussi une ligne de démarcation générale entre le nord et le sud de l'europe.
uppgifterna visar emellertid att det finns en generell skiljelinje mellan nord- och sydeuropa.

en conséquence, il a été vérifié s'il existait une démarcation nette entre les marchés libre et captif.
det undersöktes därför om det fanns någon klar skiljelinje mellan den öppna och den företagsinterna marknaden.