Je was op zoek naar: destructrices (Frans - Zweeds)

tempêtes destructrices
förödande stormar

pratiques de pêche destructrices
destruktiva fiskemetoder

ces délocalisations sont souvent destructrices d'emplois.
omlokaliseringar gör ofta att arbetstillfällen försvinner.

de récentes attaques de virus se sont révélées extrêmement destructrices et coûteuses.
virusattacker kan förstöra mycket och bli mycket kostsamma.

les subventions directes aux entreprises créent des distorsions de concurrence destructrices entre les régions.
direkta subventioner till företag snedvrider konkurrensen på ett skadligt sätt mellan regionerna.

les pratiques de pêche destructrices en haute mer: une menace pour les écosystèmes d'eaux profondes
destruktiva fiskemetoder på öppet hav: djuphavsekosystem i fara

relative aux pratiques de pêche destructrices en haute mer et à la protection des écosystèmes vulnérables d'eaux profondes
destruktiva fiskemetoder på öppet hav och skydd av känsliga djuphavsekosystem

ces espaces sont caractérisés par une utilisation compatible des sols qui favorise les écosystèmes sains et diversifiés plutôt que les pratiques destructrices.
inom dessa områden främjas god markanvändning som gynnar sunda ekosystem med biologisk mångfald framför andra mer destruktiva metoder.

au cours des dix dernières années, l'europe a toutefois été touchée plus fréquemment par des tempêtes sévères et destructrices.
under de senaste tio åren har dock stora förödande stormar inträffat oftare i europa.

un autre aspect important de l'adaptation réside dans la prévision à un stade précoce des catastrophes naturelles plus fréquentes et plus destructrices.
en annan viktig aspekt på anpassningen är behovet av att tidigt kunna förutspå allt fler och mer förödande naturkatastrofer.

cette menace pèse également sur les écosystèmes marins vulnérables, alors même que la communauté internationale s’efforce de protéger ces écosystèmes contre les pratiques de pêche destructrices.
hotet gäller också känsliga marina ekosystem i ett skede där det internationella samfundet gått samman för att skydda dem mot destruktiva fiskemetoder.

trop souvent, hélas, l’ amélioration de la sécurité routière n’ intervient qu’ à la suite des leçons destructrices du passé.
tyvärr uppstår alltför ofta den stimulans som behövs för att förbättra väg- och transportsäkerhet ur förödande lektioner från det förflutna som man fått lära sig den hårda vägen.

il est par conséquent indispensable de sauvegarder et de protéger ces régions des activités destructrices - hautement destructrices - la pêche industrielle.
det är därför extra viktigt att bevara och skydda dessa områden från industrifiskets destruktiva – oerhört destruktiva – verksamhet.

il aurait certainement été plus opportun d'examiner dans quelles conditions l'attrait des réimportations, si lourdement destructrices d'emplois dans nos pays, pourrait être réduit.
de danska socialdemokraterna ser positivt på förslaget, eftersom det kan bidra till en mer rättvis arbetsmarknad i tredje land samt garantera en lojal konkurrens i en globaliserad ekonomi. betänkandet nämner att en social har

i) corrosives: substances et préparations qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action destructrice sur ces derniers;
i) frätande ämnen och preparat: ämnen och preparat som vid kontakt med levande vävnader kan förstöra dessa.