Je was op zoek naar: elle est située à côté du parc (Frans - Zweeds)

) à côté du champ
) intill rutan

elle est située sur une île et a ses propres quais.
industrin är belägen på en ö och har sin egen hamn.

il est assis à côté du ministre qui assure la présidence.
han sitter bredvid ordförandeska pets minister.

côté du contournement
texten följer kant

elle est située au centre d'une région fortement urbanisée.
staden ligger i centrum av ett mycket urbaniserat område.

côté du plateau fixe
insprutningssida

1 du côté du conducteur
en på förarsidan

prévision du parc de production
produktionsprognos

roche 52, boulevard du parc
roche 52, boulevard du parc

modèle de prévision du parc automobile
modell för bilparkprognos

les différentes typologies du parc immobilier,
de olika byggnadsbestånden.

3.2.2 typologies du parc immobilier.
3.2.2 olika typer av byggnader.

développement du parc régional d'ano liossia
regionalparken i ano liossia

elle est située dans une région éligible aux aides à finalité régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité ce.
det är beläget i en region som är berättigad till regionalstöd enligt artikel 87.3 a i eg-fördraget.

la bibliothèque est située au 00.40 dh 07; elle est ouverte tous les jours de i i à 16 heures, sauf le mercredi.
biblioteket ligger i lokalen 00.40 dh 07 och är öppet dagligen kl. i 1.00-16.00, utom onsdagar.

elle est située dans une zone où aucun cas de fièvre aphteuse ne s’est manifesté au cours des trente derniers jours dans un rayon de dix kilomètres;
den är belägen i ett område där det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna.

face à cette situation, l'option préconisée depuis peu est le recours à l'eau de surface, même si elle est située beaucoup plus loin.
denna situation har gjort att man sedan en tid talar om alternativet att använda ytvatten, även om det ligger längre bort.

lorsque la demande d’enregistrement concerne une aire géographique située dans un etat membre, elle est adressée à l'État membre dans lequel est située ladite aire.
om ansökningen om registrering berör ett geografiskt område beläget i en medlemsstat skall den ställas till den medlemsstat där det området är beläget.

l'extrapolation du parc immobilier et du loyer moyen est effectuée séparément pour chaque strate.
extrapolering av bostadsbeståndet och den genomsnittliga hyran skall genomföras separat för varje stratum.

elle est due à un épaississement des tissus situés sous la peau de la paume, qui forment des «cordes» tirant sur les doigts.
det orsakas av att vävnaderna under huden på handflatan är förtjockade och bildar strängar som drar ihop fingrarna.