Je was op zoek naar: elopak (Frans - Zweeds)

l'entité fusionnée offrirait à elopak et à combibloc un mécanisme de protection des prix.
det sammanslagna företaget skulle erbjuda elopak och combibloc en prisskyddsmekanism.

cela élimine tout risque d'influence supplémentaire des parties sur elopak en raison de ce lien.
detta undanröjer alla farhågor om att denna koppling skulle kunna ge parterna ett ökat inflytande över elopak.

enso a offert à elopak de se défaire de sa participation dans les activités de transformation que les deux sociétés détiennent conjointement.
enso har erbjudit elopak att avyttra sin andel i deras gemensamma verksamhet för omläggning av produktionen.

de même, aucune réduction des prix facturés à tetra pak ne pourra être supérieure aux réductions de prix consenties à elopak et sig combibloc.
på samma sätt kommer ingen procentuell prissänkning för tetra pak att vara större än någon procentuell prissänkning för elopak och sig combibloc.

la société issue de la fusion a proposé un mécanisme de protection des prix à elopak et sig combibloc, qui garantira que ces deux clients moins importants ne seront pas défavorisés par rapport à tetra pak.
den nya enheten erbjöd elopak och sig combibloc en prisskyddsmekanism som kommer att säkerställa att de två mindre köparna inte kommer att diskrimineras i förhållande till tetra pak.

la commission a pris bonne note des engagements pris par les parties afin de tenter de trouver une solution aux préoccupations liées à la position qui sera celle d'elopak et de sig combibloc après la concentration.
kommissionen noterade de åtaganden parterna gjort för att bemöta betänkligheterna i fråga om elopaks och sig combiblocs ställning efter koncentrationen.

(41) voir décision de la commission dans l'affaire elopak/metal box — odin, citée à la note 22.
(41) se t.ex. kommissionens beslut i ärende elopak/metal box – odin, som det hänvisas till i fotnot 22.

c'est également à tort que la commission a constaté que, à part tetra, le groupe sig «est la seule autre société au monde qui fabrique et vende à la fois des équipements d'emballages carton et des équipements d'emballages pet», dès lors que, comme il ressort de la décision attaquée, le groupe elopak est également en mesure de le faire, grâce aux accords conclus avec d'autres sociétés actives sur les marchés des équipements pet.
av ovanstående följer att det är med rätta som överklagandenämnden funnit att det finns en risk för förväxling mellan det varumärke som ansökan gäller och det äldre varumärket.