Je was op zoek naar: gorbatchev (Frans - Zweeds)

gorbatchev
michail gorbatjov

mikhaïl gorbatchev suppriment les barrières qui divisent l’europe.
gorbatjov, inför reformer som tar bort de hinder som delar europa.

cette transformation rappelle celles effectuées à l' époque par gorbatchev.
det är en förändring i klass med gorbatjovs förändringar på hans tid .

m. gorbatchev a dit un jour:" dans la vie, celui qui arrive trop tard, est toujours puni".
gorbatjov sade en gång:" den som kommer för sent den straffar livet."

cette situation a eu un effet négatif sur le kremlin et m. gorbatchev a perdu bien plus d’ influence.
detta fick en dålig effekt på kreml , och gorbatjov förlorade ännu mer inflytande.

comme nous l'avons dit il y a longtemps, avec gorbatchev, les droits de l'homme sont une fin en soi.
detta måste ske innan man fattar något beslut eller träffar någon överenskommelse som gäller tredje land.

nous nous souvenons de ces hommes politiques occidentaux qui déclaraient que les pays baltes ne devaient pas viser à l’ indépendance, pour ne pas menacer gorbatchev.
vi minns de västpolitiker som sade att de baltiska länderna inte skulle sträva efter självständighet eftersom det skulle kunna bli ett hot mot michail gorbatjov .

fruit d'une initiative de mm. reagan, gorbatchev et mitterrand, elle a finalement débouché sur le projet international iter.
med utgångspunkt i ett initiativ från reagan, gorbatjov och mitterand växte slutligen det internationella iter-projektet fram.

elle a engendré des moments de tension extrême, notamment lors la visite du ministre des aaires étrangères chevardnadze au parlement, et, un peu plus tard, lord la rencontre avec michael gorbatchev à moscou.
i detta sammanhang gjorde jag å parlamentets vägnar allt som stod i min makt för att gemensamt med ordförandena för federationens och dess republikers parlament finna fredliga lösningar.

3.8 le projet international commun visant à développer, construire et exploiter, éventuellement de manière communautaire, iter [24], premier réacteur expérimental capable de présenter un bilan énergétique positif du plasma (c'est-à-dire que l'énergie libérée par le plasma dans les processus de fusion est bien supérieure à celle qui lui est apportée) a vu le jour sur la base d'une initiative lancée il y a déjà 17 ans par les présidents gorbatchev et reagan, rejoints ensuite par le président mitterrand.
3.8 med utgångspunkt i ett nu 17 år gammalt initiativ av presidenterna gorbatjov och reagan, senare även mitterrand, utformades iter-planen [27], vars målsättning är att i ett globalt gemenskapsprojekt utveckla, och möjligen också gemensamt bygga och ta i drift, en första testreaktor med positivt energiutbyte för plasma (dvs. det skall gå att utvinna betydligt mer energi ur plasman via fusionsprocessen än vad som krävs för att alstra den).