Je was op zoek naar: homogénéiser (Frans - Zweeds)

homogénéiser.
blanda väl.

homogénéiser délicatement.
blanda infusionslösningen försiktigt.

homogénéiser par agitation.
homogenisera genom omskakning.

homogénéiser le mélange par agitation.
homogenisera genom omskakning.

homogénéiser et poursuivre comme précédemment.
homogenisera och fortsätt enligt ovan.

homogénéiser et attendre 2 à 3 minutes.
blanda väl och vänta i två eller tre minuter.

amener au trait de jauge et homogénéiser.
fyll till märket och blanda.

porter au volume avec de l'eau, homogénéiser.
fyll på vatten upp till märket.

compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser.
späd till 1000 ml med vatten och homogenisera.

porter au trait avec de l'eau distillée et homogénéiser.
fyll på vatten till märket och blanda.

compléter à 1 000 ml avec cette même solution et homogénéiser.
fyll till märket med saltsyran och blanda väl.

porter au trait, homogénéiser et filtrer à travers un filtre plissé.
fyll på vatten till märket, blanda och filtrera genom ett veckat filter.

porter au volume de 500 ml avec de l'eau, homogénéiser et filtrer.
fyll till 500 ml med vatten, blanda och filtrera.

lorsque l’échantillon devient suffisamment plastique, l’homogénéiser en l’agitant.
när provet blir tillräckligt plastiskt, ska det homogeniseras genom skakning.

compléter jusqu’à 10 ml avec du n-hexane (5.1) et homogénéiser
fyll på med n-hexan (4.1) till 10 ml och homogenisera.

préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar