Je was op zoek naar: inapplication (Frans - Zweeds)

constatation d’inapplication
konstaterande av icke-tillämplighet

inapplication de la loi sur les faillites
konkurslagstiftningen är inte tillämplig

inapplication de la législation sur les faillites
konkurslagstiftningen är inte tillämplig

inapplication de certaines dispositions en matière d'insolvabilité
tillfällen då vissa insolvensbestämmelser inte skall tillämpas

article 9 - inapplication de certaines dispositions en matière d'insolvabilité
artikel 9 – insolvensbestämmelser som inte skall gälla

attaquée viole l'article 88, paragraphe 1, ce par inapplication de cette disposition.
genom den första grunden har den spanska regeringen inledningsvis gjort gällande att det ifrågasatta beslutet åsidosätter artikel 88.1 eg, eftersom denna bestämmelse inte har tillämpats.

la commission estime que l'inapplication de la loi sur les faillites procure un avantage à tieliikelaitos.
kommissionen anser att det faktum att konkurslagstiftningen inte är tillämplig ger vägaffärsverket en fördel.

cela vaut également pour les décisions d'inapplication couvertes par l'article 10 de la proposition de règlement.
detta gäller också för beslut om att en överträdelse inte föreligger enligt artikel 10 i den föreslagna förordningen.

en conséquence, la cour a conclu à l’inapplication des dispositions de la directive et à la compatibilité du régime français de publicité télévisée avec le droit communautaire.
därmed slog domstolen fast att bestämmelserna i direktivet inte skulle tillämpas i det aktuella fallet och att de franska reglerna om tv-reklam var förenliga med gemenskapslagstiftningen.

la commission estime que l'inapplication totale, de fait et permanente, de l'impôt sur les sociétés procure un avantage à tieliikelaitos.
kommissionen anser att ett fortlöpande, i praktiken fullständigt, undantag från samfundsskatt ger vägaffärsverket en förmån.

l’inapplication du règlement (ce) n° 44/2001 au danemark entraîne une situation juridique des plus insatisfaisantes.
att förordning nr 44/2001 inte är tillämplig i danmark leder till en mycket otillfredsställande rättslig situation.

(14) il peut également être utile, dans des cas exceptionnels et lorsque l'intérêt public communautaire le requiert, que la commission adopte une décision de nature déclaratoire constatant l'inapplication de l'interdiction énoncée par l'article 81 ou 82 du traité, et ce, afin de clarifier le droit et d'en assurer une application cohérente dans la communauté, en particulier pour ce qui est des nouveaux types d'accords ou de pratiques au sujet desquels la jurisprudence et la pratique administrative existantes ne se sont pas prononcées.
(14) det kan även vara lämpligt att kommissionen i undantagsfall, när det allmänna gemenskapsintresset kräver det, antar ett beslut av förklarande natur i vilket den konstaterar att förbudet i artikel 81 eller artikel 82 i fördraget inte är tillämpligt, i syfte att klargöra rättsläget och säkerställa en enhetlig rättstillämpning inom gemenskapen, i synnerhet beträffande nya typer av avtal eller förfaranden som inte har prövats i befintlig rättspraxis och administrativa förfaranden.