Je was op zoek naar: je te regarde (Frans - Zweeds)

puis-je te parler ?
kan jag få prata med dig?

- je te crois, petit.
cket viktigt.

je te souhaite bonne chance.
jag önskar dig allt gott i framtiden .

pascal, je te dis donc merci.
därför vill jag säga: tack pascal,.

- demain, je te conduirai au port.
- i morgon följer jag med dig till hamnen.

je te laisserai des mots en sous de ta porte
jag lämnar dig ord under din dörr

c'est le conseil que je te donne».
det är mitt ärliga råd; jag hör till dem som vill dig väl."

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
och sade: »sannerligen, jag skall rikligen välsigna dig och storligen föröka dig.»

celui-ci dit: «je te tuerai sûrement».
[denne] sade: "jag svär att jag skall döda dig."

nicole, en tant qu' ami, je te remercie de tout cur.
nicole, i egenskap av vän vill jag tacka dig av hela hjärtat .

et que je te guide vers ton seigneur afin que tu le craignes?»
vill du att jag visar dig vem din herre är – så att du kan frukta honom?'”

voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.
det önskar jag dig på födelsedagen.

et moi, j`espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.
men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.

chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.

disant: je te donnerai le pays de canaan comme héritage qui vous est échu.
han sade: »Åt dig vill jag giva kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.»

c`est pourquoi je te donne cet ordre: tu sépareras trois villes.
därför är det som jag bjuder dig och säger: »tre städer skall du avskilja åt dig.»

a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.
»vid ett sto i faraos spann förliknar jag dig, min älskade.

c`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, je te ravagerai à cause de tes péchés.
nej, och därför måste jag slå dig med oläkliga sår, hemsöka dig med förödelse för dina synders skull.

comme au jour où tu sortis du pays d`Égypte, je te ferai voir des prodiges. -
ja, likasom i de dagar då du drog ut ur egyptens land skall jag låta dem se underbara ting.

si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».
om du inte upphör med detta [tal], skall jag laga så att du blir stenad. ge dig nu av [och låt mig slippa se dig] under lång tid!"