Je was op zoek naar: kilométrique (Frans - Zweeds)

onde kilométrique
långvåg

indemnité kilométrique
milersättning

l'indemnité kilométrique est de:
kilometerersättningen skall uppgå till

axe fluvial avec indication kilométrique,
vattenvägsaxlar med kilometerindikering.

le relevé du compteur kilométrique:
vägmätarens ställning

d) le relevé du compteur kilométrique:
d) vägmätarens ställning

compense l'absence de pondération kilométrique.
kompenserar för bristande viktning av körsträcka.

article 19: vÉhicules de service/indemnitÉ kilomÉtrique
artikel 19: tjÄnstebil och kilometerersÄttning

pour les trajets en voiture, un forfait kilométrique peut être rem­boursé.
samarbete med och information till de medier som planerar större satsningar.

un montant forfaitaire supplémentaire est ajouté à l'indemnité kilométrique ci dessus:
till kilometerersättningen skall läggas ett schablontillägg på

un montant forfaitaire supplémentaire est ajouté à l’indemnité kilométrique ci-dessus:
0 eur per km över

distance kilométrique de 50 à 600 km de 601 à 900 km de 901 à 1 400 km de 1 401 à 2 000 km plus de 2 000 km
avstånd i kilometer 50-600 km 601-900 km 901-1 400 km 1401-2 000 km mer än 2 000 km

les relevés du compteur kilométrique du ou des véhicules auxquels le conducteur est affecté pendant l'utilisation de la feuille,
vägmätaravläsningar på det eller de fordon som tilldelats föraren under diagrambladets användning.

d instauration d'une taxe kilométrique calculée en fonction des caractéristiques du véhicule sur le plan de l'environnement;
syftet var att förebygga föroreningar från övergivna bilar.

l'indemnité kilométrique et le montant forfaitaire supplémentaire ci-dessus sont adaptés chaque année dans la même proportion que la rémunération.
kilometerersättningen och schablontillägget skall anpassas varje år i samma grad som lönen.

l’indemnité forfaitaire se base sur une indemnité kilométrique qui est fonction de la distance géographique entre les lieux visés au paragraphe 1.
schablonersättningen ska grundas på en ersättning per kilometer för det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1.

au cas où il n’existe pas de liaison ferroviaire, un rem b o u r s e - ment kilométrique est fourni du sur la kilomètre en train.
om järnvägsförbindelse saknas å utgår basis av den genomsnittliga kilometerkostnaden för tågre s a .

l’indemnité kilométrique et le montant forfaitaire en question ci-dessus sont adaptés chaque année dans la même proportion que la rémunération.»
kilometerersättningen och det fasta tillägget som nämns ovan skall varje år justeras i samma grad som lönen."

chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que la manipulation ou l'altération du compteur kilométrique soit considérée comme une infraction passible de sanctions effectives, proportionnées, dissuasives et non discriminatoires.
varje medlemsstat ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att manipulering av eller ingrepp i vägmätare betraktas som en straffbar överträdelse som leder till effektiva, proportionella, avskräckande och icke-diskriminerande påföljder.

avec effet au 1er janvier 2006, l'indemnité kilométrique visée à l'article 8 de l'annexe vii du statut est adaptée comme suit:
kilometerersättningen enligt artikel 8 i bilaga vii till tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 januari 2006 vara följande: