Je was op zoek naar: prédictions (Frans - Zweeds)

prédictions
knowing

le modèle contient deux prédictions.
två slutsatser kan dras med hjälp av modellen.

malheureusement, nous n'avons pas tenu compte de ces sinistres prédictions.
olyckligtvis tog vi inte hänsyn till dessa stränga varningar.

en ce moment même, je crains que nous ne voyions s'accomplir ces prédictions.
vi välkomnar också rollen som har spelats av ideella organisationer i processen att skapa domstolen.

ces efforts sont d'autant plus indispensables que les prédictions de effets des nuisances existantes.
näten i vissa städer uppgår till hela 70-80%.

temps estimé de réaction des eaux aux mesures adoptées, et niveau d'incertitude de telles prédictions
bedömning av när de vattenområden som har förtecknats kan förväntas uppfylla målsättningarna i åtgärdsprogrammet, med uppgift om vilken grad av osäkerhet som gäller för dessa bedömningar

bien sûr, toute le monde espère que les prédictions du député sur ce qui pourrait se produire relèvent du pessimisme.
alla hoppas naturligtvis att denna förutsägelse om vad som kan hända i framtiden är för pessimistisk .

parallèlement, il n’ existe aucune harmonisation des prédictions afin de sauvegarder cette période en tant que période de travail.
samtidigt sker ingen harmonisering av dessa prognoser i syfte att säkra dessa timmar som arbetstimmar.

les prédictions annoncent que le transport par route restera de loin le mode de déplacement le plus important pour les voyageurs et que les voyages aériens vont poursuivre leur plein essor.
enligt prognoserna kommer de flesta även i fortsättningen att välja vägtransporter, och antalet flygresor kommer att fortsätta att öka i snabb takt.

il n'est pas un cassandre, voudrais-je dire pour commencer, car les prédictions de cassandre se sont toujours vérifiées.
han är ingen kassandra, det kan jag säga direkt, ty kassandra hade alltid rätt i sina förutsägelser.

3.7 jusqu'à présent, la commission n'a jamais fourni la preuve que ses prédictions du même type se sont réalisées.
3.7 hittills har kommissionen inte lagt fram några belägg för att dess förutsägelser av detta slag har blivit verklighet.

il est devenu urgent d'agir car les prédictions de nombreux dangers soulignés dans le 6ème programme d'action se sont réalisées avec une ampleur qui dépasse les prévisions les plus pessimistes2.
det står klart att det krävs akuta insatser eftersom många av de miljöhot som förutsågs i det sjätte programmet har förverkligats på ett oväntat dramatiskt sätt2.

la difficulté principale réside dans l’hésitation de certains États membres à fairedes prédictions, même à des fins statistiques, avant l’issue de la procédure pénale.
det stora problemet är attvissa medlemsstater tvekar att göra förutsägelser innan de straffrättsliga förfarandena haravslutats, till och med av statistiska skäl.

contrairement à de nombreuses prédictions, non seulement personne n’a quitté la zone euro, mais la lettonie, au prix d’efforts impressionnants, a pu la rejoindre.
trots olyckskorparnas spådomar lämnade inget land euroområdet, och inte bara det: lettland kunde gå med i euron efter imponerande satsningar.

prédiction dynamique
prognos