Je was op zoek naar: recommandable (Frans - Zweeds)

donc, ce n' est pas nécessairement recommandable.
det är därför inte nödvändigtvis att rekommendera.

le modèle américain n' est pas toujours recommandable.
den amerikanska modellen kan inte alltid rekommenderas.

le modèle social américain n’ est manifestement pas recommandable.
den amerikanska sociala modellen kan uppenbarligen inte rekommenderas.

c' est pourquoi le deuxième amendement est aussi pleinement recommandable.
därför kan även det andra ändringsförslaget rekommenderas helt och fullt.

il est important de bien distinguer ce qui est interdit de ce qui est peu recommandable.
det är viktigt att det görs tydlig åtskillnad mellan vad som är förbjudet och vad som inte är önskvärt.

il est généralement recommandable de créer une structure nouvelle et indépendante, soigneusement adaptée au contexte politique et culturel de la ville.
man bör få till stånd en ny och oberoende struktur, som är noggrant anpassad för att återspegla stadens politiska och kulturella bakgrund.

je crois également que la périodicité la plus recommandable doit être annuelle et doit comprendre une partie prospective qui tienne compte des interactions fréquentes de la part des experts.
jag tycker också att den lämpligaste periodiciteten bör vara årsvis. det skall då finnas en prospekterande del, som bör beakta experternas ofta förekommande interaktioner.

dans les circonstances actuelles, honnêtement, un retour volontaire des réfugiés burundais dans les camps tanzaniens est improbable et un rapatriement forcé est difficilement recommandable.
under de nuvarande omständigheterna är det- uppriktigt sagt- inte troligt att de burundiska flyktingarna i flyktinglägren i tanzania återvänder frivilligt, och ett påtvingat återbördande till hemlandet är knappast tillrådligt.

l' orientation générale de ce rapport est hautement recommandable et j' encourage l' assemblée à lui accorder son total soutien.
huvudinriktningen i detta betänkande är mycket lovvärd och jag uppmanar kammaren att ge den sitt helhjärtade stöd.

je désire pouvoir expliquer, au moment de voter, pour­quoi le texte de compromis de mon collègue, m. hen­drick, est particulièrement recommandable.
avslutningsvis hoppas jag att ni tar upp dessa båda ändringsförslag från gruppen europeiska radikala alliansen.

la prolongation du régime de soutien à la production de fibres de lin et de chanvre aux deux prochaines campagnes est donc recommandable, afin de permettre à l’industrie de consolider ses nouveaux marchés.
det är därför lämpligt att förlänga produktionsstödet för korta lin- och hampfibrer under de två kommande regleringsåren, så att näringsgrenen får möjlighet att konsolidera nya marknader för denna typ av fibrer.

pour certaines catégories de substances actives, il est recommandable de préciser les substances actives concernées ainsi que les conditions d'utilisation dans lesquelles il convient de les inclure dans la quatrième phase du programme.
när det gäller vissa kategorier av verksamma ämnen är det önskvärt att ange vilka enskilda verksamma ämnen eller under vilka betingelser för användningen de bör inkluderas i programmets fjärde etapp.

traitement de la dermatite atopique légère à modérée (eczéma) chez les patients âgés de 2 ans et plus pour lesquels un traitement par corticostéroïdes topiques n’est pas recommandable ou possible.
behandling av patienter från 2 års ålder och uppåt med milt till måttligt svårt atopiskt eksem där behandling med lokala kortikosteroider inte är tillrådlig eller möjlig.

il est possible, et recommandable, d’associer plus étroitement des sociétés privées, par exemple à la conception, à la construction et à la gestion d’infrastructures.
privata företag kan och bör involveras mer till exempel i planering, byggande och drift av infrastruktur.

(2) une quatrième phase de travail est prévue pour l'ensemble des substances actives non couvertes par les première, deuxième et troisième phases du programme. pour certaines catégories de substances actives, il est recommandable de préciser les substances actives concernées ainsi que les conditions d'utilisation dans lesquelles il convient de les inclure dans la quatrième phase du programme.
(2) en fjärde etapp bör inledas för samtliga befintliga verksamma ämnen som inte omfattas av den första, andra och tredje etappen i programmet. när det gäller vissa kategorier av verksamma ämnen är det önskvärt att ange vilka enskilda verksamma ämnen eller under vilka betingelser för användningen de bör inkluderas i programmets fjärde etapp.