Je was op zoek naar: relents (Frans - Zweeds)

deuxièmement, toute la proposition a des relents" politiquement corrects".
för det andra finns det en tråd av politiskt tillrättaläggande i hela förslaget .

ce dernier point a des relents d' économie planifiée et ne fonctionnera pas.
det senare luktar planekonomi och kommer inte att fungera.

voilà une atteinte inadmissible à la sphère privée, un comportement aux relents totalitaires.
det är ett oerhört ingrepp i människornas privatsfär, vil ket faktiskt uppvisar totalitära drag.

un projet qui touche à l' avenir de l' europe ne peut certes pas être entouré de relents de fraude.
runt ett projekt om europas framtid får det verkligen inte osa profithunger.

heureusement, cette panique a vécu, et les initiatives aux relents d' autoritarisme de ce genre sont souvent rejetées à la majorité par ce parlement.
lyckligtvis har paniken passerat kulmen och sådana initiativ med auktoritära drag förkastas ofta av en majoritet av detta parlament .

plus de dix ans après l' effondrement de l' union soviétique, vos projets ont des relents de goulag, le moralisme lénifiant en plus.
mer än tio år efter sovjetunionens upplösning osar era förslag av gulag med tillägg av en lenande moralism .

j'y trouve des relents de l'inquisition espagnole, des autodafés de livres dans l'allemagne nazie ou des procès de moscou.
det bristande förtroendet hos näringslivets aktörer är ett hinder för tillväxt och investeringar.

j'aimerais savoir si vous partagez mon avis, à savoir que la réponse de la commission, que sa proposition a, comme auparavant, des relents de protectionnisme.
vi måste naturligtvis vara väldigt kreativa när vi skall försöka minska kostnaderna; jag instämmer i mycket av det som min finska kollega sade om detta.

les projets récemment présentés par la commission visant à réformer l'organisation commune du marché de la banane, existant depuis 1993, sont très contestés car ils ont des relents de protectionnisme et entravent la liberté de concurrence.
när det inte längre kom mer ungdomar till arbetsmarknaden i samma utsträckning som tidigare blir man tvungen att på ett helt nytt sätt börja sörja för arbetsförmågan och kunnandet hos de åldrande arbetstagare som befinner sig i arbetslivet.

il nous semble qu'il s'agit d'une proposition relativement équilibrée, surtout comparée à la position excessive, inacceptable et aux relents de chantage du conseil.
jag uppskattar de ansträngningar som han och hans kollegor i andra utskott gjort för att konsultera berörda parter inom fiskerinäringen och jag noterar med glädje att deras svar har varit nästan samstämmigt positivt.

dupuis (are). — monsieur le président, monsieur le président en exercice, je ne peux m'empêcher de sentir des relents munichois dans toute cette approche européenne de la question du kosovo.
dupuis (are). — (fr) herr ordförande, herr rådsordförande! jag kan inte undvika att se ett spår av münchen i det europeiska sättet att förhålla sig till kosovofrågan.