Je was op zoek naar: s’appuie sur les équipements (Frans - Zweeds)

iter, qui s'appuie sur les progrès
nya och renare energikällor måste utvecklas för att hejda det ökande beroendet avenergiimport.

elle s’appuie sur les principes suivants:
direktivet speglar följande principer:

conférence cen sur les équipements
verkstadsindustrins konkurrenskraft - uppdatering

il s'appuie sur les principes suivants:
handlingsplanen grundar sig på följande principer:

sur les équipements sous pression transportables
om transportabla tryckbärande anordningar

il s’appuie sur les récentes communications concernant le et .
det bygger också på de senaste meddelandena om och .

pour la loi sur les équipements hertziens:
för radiolagen (radio law):

cette option s'appuie sur les dispositions actuelles.
alternativet bygger på nuvarande bestämmelser.

cet équilibre s'appuie sur les deux éléments suivants:
denna balans uppnås genom följande två element:

cette architecture s’appuie sur les principes fondamentaux suivants:
huvudprinciperna i denna struktur är följande:

nouvelle directive sur les équipements de télécommunications
nytt direktiv om telekommunikationsutrustning

nouvelle directive sur les équipements de télécommunications x
nytt direktiv om telekommunikationsutrustning x

la proposition s’appuie sur les meilleures connaissances scientifiques et techniques disponibles.
förslaget bygger på bästa tillgängliga tekniska och vetenskapliga kunskap.

l'initiative s'appuie sur les intérêts communs de tous les partenaires.
initiativet bygger på parternas gemensamma intressen.

le cas échéant, le règlement proposé s'appuie sur les dispositions existantes.
i förekommande fall utgår den föreslagna förordningen från befintliga bestämmelser.

centrée sur les personnes, elle s’appuie sur l’acquis schengen.
meddelandet inriktar sig på personer och grundar sig på schengen-avtalet.

le rapport s’ appuie sur une interprétation excessive du principe de précaution.
detta betänkande är grundat på en överdriven tolkning av försiktighetsprincipen .

la présente proposition s'appuie sur les résultats d'études menées depuis 1994.
förslaget bygger på utredningar som gjorts sedan 1994.

cette information s'appuie sur les indices fiscaux élaborés pour d'hypothétiques ménages.
uppgifterna baseras på skatteindex som skapats för hypotetiska hushåll.

la deuxième lecture du conseil s’ appuie sur le principe de la discipline budgétaire.
rådets andra behandling grundar sig på principen om budgetdisciplin .