Je was op zoek naar: spatule (Frans - Zweeds)

spatule
spatel

spatule blanche
skedstork

spatule de dégagement
stötstång

apprêt à la spatule
spackelfärg

spatule de dégagement à lame
borrspatel

spatule carrée et à coeur
fyrkantslev

spatule à gouge et à coeur
rundslev

remuer doucement le contenu de la cuvette avec une spatule stérile pour en faciliter le mélange.
rör varsamt om innehållet i skålen med en steril spatel för att underlätta blandning.

appliquer le gel regranex une fois par jour en utilisant un applicateur de coton propre ou une spatule en bois.
applicera regranex en gång om dagen med en ren bomullstopp eller en träspatel.

retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette.
ta ut den rekonstituerade produkten ur den sterila skålen med ett sterilt instrument såsom en spatel eller kyrett.

À l'aide d'une spatule métallique, racler le gel de silice présent dans la zone délimitée.
skrapa med hjälp av en metallspatel bort kiselgelen från det markerade området.

appliquer le produit reconstitué sur le site osseux préparé à l’aide d’un instrument stérile tel que spatule ou curette.
applicera den rekonstituerade produkten mot den förberedda ossösa platsen med användning av ett sterilt instrument såsom en spatel eller en kyrett.

ensuite remettez soigneusement le trop plein de poudre dans le flacon en utilisant la tranche d'un couteau ou d'une spatule.
skrapa sedan försiktigt bort överflödet pulver från måttet tillbaks till flaskan med hjälp av den flata sidan av en kniv eller en spatel.

le patient doit doucement réduire le niveau de poudre dans la cuillère en raclant la poudre supplémentaire dans le flacon en utilisant le côté plat d'un couteau ou d'une spatule.
patienten skall sedan försiktigt jämna till pulvernivån i skeden genom att skrapa av överskottspulvret tillbaka i burken med hjälp av den flata kanten på en kniv eller degskrapa.

si une couche de matières grasses se forme à la surface, refroidir jusqu’à solidification de la phase grasse qui sera ensuite enlevée à l’aide d’une spatule.
om en oljehinna bildas på ytan, kyl i kylskåp tills fettet stelnar och ta bort den stelnade hinnan med spatel.

la spatule est un outil de laboratoire utilisé pour décoller, broyer et transporter des produits chimiques. la matière dans laquelle elles sont faites (par exemple le fer, le titane, le platine) et leur conception (par exemple les spatules plates ou les spatules cuillères) peuvent différer.
spateln är en laboratorieredskap för att skrapa av, mala och transportera kemikalier. materialet den är gjord av (t. ex. järn, titan, platina) och formen (t. ex. flat eller spadformad spatel) kan vara olika.