Je was op zoek naar: subventionnement (Frans - Zweeds)

subventionnement de la recherche et développement;
stöd till forskning och utveckling.

à pratiquer un subventionnement croisé anticoncurrentiel;
deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering,

le subventionnement croisé d’activités doit être évité.
korssubventionering mellan verksamheterna bör undvikas.

- subventionnement croisé entre les activités militaires et civiles de hsy;
- korssubventionering mellan hsy:s militära och civila verksamheter.

le texte susmentionné constituait un résumé adéquat des allégations de subventionnement et de préjudice.
i tillkännagivandet fanns således en fullgod sammanfattning av påståendena angående subvention och skada.

le subventionnement partiel des salaires peut aussi constituer une mesure d’incitation efficace.
statliga lönebidrag kan också vara användbara som incitament.

il en rsulte un risque srieux de paiement excessif et, partant, de subventionnement du fournisseur.
detta medfr en allvarlig risk fr verkompensation, med pfljande subventionering av leverantren.

k) importance de la marge de dumping et effets du dumping ou du subventionnement pratiqué dans le passé
k) dumpningsmarginalens storlek och verkningarna av tidigare dumpning eller subventionering

selon la banque mondiale, le subventionnement entraîne une réduction réelle des capacités de pêche des pêcheurs locaux.
jag vill tacka girão pereira för hans betänkande och jag stöder denna överenskommelse som gjorts å de europeiska fiskarnas vägnar.

le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.

en outre, la saturation des marchés et la réduction du recours au subventionnement des terminaux par les opérateurs ont entraîné une baisse des ventes.
dessutom minskade försäljningen av mobiltelefoner beroende på att marknaden började bli mättad och att operatörerna skar ner investeringarna i subventionerade terminaler.

le taux de subventionnement pour ce programme de restructuration d'octobre 2001 était, selon les calculs, de 19,4 pour cent.
graden av subventionering när det gäller detta program beräknades till 19,4 %.

cette inquiétude quant à un subventionnement croisé se verrait renforcée si, comme greenpeace le soupçonne, la vente de parts de bnfl au secteur privé était envisagée.
oron för korssubventionering skulle öka om det, som greenpeace misstänker, finns planer på att sälja delar av bnfl till den privata sektorn.

question n° 62 de marianne eriksson (h-0266/99) objet: subventionnement du royaume du maroc
fråga nr 62 från marianne eriksson (h-0266/99) angående: bidrag till kungariket marocko

l’industrie communautaire ne se rétablit pas des effets de pratiques antérieures de dumping ou de subventionnement dans la mesure où aucune enquête n’a été réalisée dans le passé.
gemenskapsindustrin återhämtar sig inte från effekterna av tidigare dumpning eller subventionering, eftersom inga undersökningar har gjorts tidigare.

ce subventionnement est cité parmi les facteurs à prendre en considération au paragraphe 3, point c), de l'encadrement.
sådant stöd nämns i punkt 3 c i rambestämmelserna som en av de faktorer som skall beaktas.

au titre du programme thématique «qualité de la vie et gestion des ressources du vivant» la quasi-totalité de cette somme a été consacrée au subventionnement de six projets9.
det tematiska programmet om livskvalitet och förvaltning av levande resurser använde större delen av detta belopp för att stödja sex projekt9.

enfin, le royaume-uni conteste le point de vue de greenpeace selon lequel l'exploitation de la nda serait opaque et susceptible d'entraîner un subventionnement croisé de bnfl.
slutligen ifrågasätter förenade kungariket greenpeaces åsikt att driften av kärnavvecklingsbyrån skulle vara ogenomtränglig och leda till korssubventionering med bnfl.

selon les plaintes reçues par la commission, il s'agirait d'un subventionnement croisé d'autres activités commerciales (non essentielles) de ce cercle.
i klagomål som inkommit till kommissionen antyddes det att eventuellt kunde förekomma korssubventionering av andra kommersiella (utanför kärnverksamheten) verksamheter som maskinringarna utförde.