Je was op zoek naar: surexposition (Frans - Zweeds)

indicateur de surexposition
indikering av överexponering

couleur de surexposition & #160;:
färg för överexponering:

l'indicateur de surexposition est activé
indikering av överexponering är aktiv

trois personnes de sa famille sont mortes d'une surexposition.
tre personer i hans familj avled på grund av överexponering.

la survenue de mvo n'a pas été corrélée à une surexposition plasmatique.
förekomsten av vod var inte relaterad till överexponering.

dans ces deux exemples, une surexposition de la peau aux rayonne ments peut entraîner des brûlures.
i båda exemplen kan överexponering av huden för strålning leda till vävnadsskador.

réglez ici la composante verte pour régler le niveau de réduction de la surexposition du magenta.
ställ in den gröna komponenten för att ange nivå av borttagning för magenta färgskiftningar.

des informations limitées sont disponibles sur les effets de la surexposition à la lumière laser pendant le traitement.
begränsad information finns tillgänglig om effekterna av överexponering för laserljus under behandlingen.

sur le site, dispersion significative de la contamination radioactive et/ou surexposition d'un travailleur.
kraftig radioaktiv kontamination inom anläggningen och/eller överexposition för en arbetare.

compte tenu du risque de surexposition au médicament, les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique doivent être étroitement surveillés.
med hänsyn till risken för påtagligt ökad exponering för läkemedel måste patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion övervakas noggrant.

le marché du logement s'est stabilisé et les risques liés à la surexposition à l'immobilier sont donc limités.
bostadsmarknaden har stabiliserats och därmed är riskerna förbundna med en överexponering i fastighetssektorn begränsade.

si la santé des travailleurs se trouve affectée suite à une telle surexposition, l’ employeur doit prendre des mesures pour réévaluer les risques.
om negativa hälsoeffekter på grund av sådan exponering upptäcks hos arbetstagare skall en förnyad riskbedömning genomföras av arbetsgivaren .

une surexposition pharmacocinétique à la zidovudine peut survenir; une surveillance attentive de la sécurité d'emploi est par conséquent justifiée chez ces patients.
därför är noggrann säkerhetsövervakning berättigad hos dessa patienter.

en outre, une perte accidentelle de contrôle de ssha peut conduire à une surexposition aux rayonnements ou entraîner des coûts économiques très importants si une telle source est fondue dans un processus de recyclage de ferraille.
en oavsiktlig förlust av kontrollen över slutna strålkällor med hög aktivitet kan dessutom leda till händelser med överexponering för strålning eller mycket omfattande ekonomiska kostnader om en sådan strålkälla smälts ner i en återvinningsprocess för metallskrot.

les produits de protection solaire ne devraient donc pas affirmer ou donner l’impression qu’ils procurent une protection totale contre les risques dus à une surexposition au rayonnement uv.
följaktligen bör solskyddsmedel inte hävda eller ge intryck av att de kan ge ett fullständigt skydd mot de risker som utgår från en överdriven exponering för uv-strålning.

les syndicats réservent un accueil favorable aux contrôles médicaux réalisés après une surexposition au-delà des valeurs limites, contrôles qu’ils considèrent comme une méthode par défaut.
hälsokontroller efter exponering som ligger över gränsvärdena som en grundläggande princip välkomnas av fackföreningarna.

l’utilisation concomitante d’exalief et de l’oxcarbazépine n’est pas recommandée, car elle peut conduire à une surexposition aux métabolites actifs.
samtidig användning av exalief och oxkarbazepin rekommenderas inte eftersom det kan orsaka överexponering av de aktiva metaboliterna.

la commission a indiqué qu'elle estimait que la position commune avait affaibli la proposition de la commission en matière de surveillance de la santé enlevant son caractère préventif et n'accordant pas aux travailleurs le droit à un examen médical en cas de surexposition.
kommissionen ansåg att den gemensamma ståndpunkten hade försvagat kommissionens förslag på denna punkt, då hälsokontrollerna hade fråntagits sin förebyggande karaktär och arbetstagarna inte längre fick rätt till läkarundersökning i samband med överexponering.

d'autres mesures s'imposent pour lutter contre les risques sanitaires connus, comme la surexposition aux polluants atmosphériques tels que les particules fines et l'ozone, et aux concentrations dangereuses de mercure dans les produits de la mer.
mer behöver göras för att åtgärda kända hälsorisker, såsom överexponering för luftföroreningar som fina partiklar och ozon samt för hälsofarliga nivåer av kvicksilver i fisk och skaldjur.