Je was op zoek naar: thèse (Frans - Zweeds)

thèse
avhandling

c' est sa première thèse.
det är dess första tes.

ladite thèse doit être rejetée.
kommissionens ståndpunkt kan inte godtas.

cette thèse ne peut être retenue.
detta resonemang kan inte godtas.

cette thèse ne saurait être accueillie.
huruvida handeln mellan medlemsstaterna kan påverkas

cette thèse ne saurait cependant prospérer.
domstolen delar emellertid inte denna ståndpunkt.

elle fonde sa thèse sur les arguments suivants :
kommissionen motiverar detta med att

une preuve étaie la justesse de cette thèse.
det finns ett bra bevis för riktigheten i denna tes .

la thèse est aujourd'hui démentie par les faits.
denna tes dementeras i dag av fakta .

voilà la thèse que défendons avec force dans ce rapport.
det är vad vi bekräftar med detta betänkande.

nicolas, 25 ans, prépare actuellement sa thèse de doctorat.
nicolas, 25 år, arbetar för närvarande på sin doktorsavhandling.

cette thèse ne nous semble pas complètement dénuée de fondement.
denna uppfattning förefaller inte vara helt grundlös.

c'est cependant la première thèse qui l'a emporté.
de kastas i fängelse, förföljs och utsätts numera allt oftare för kidnappning.

les femmes sont particulièrement sensibles aux encouragements de leur directeur de thèse.
i synnerhet kvinnor behöver känna stöd och uppmuntran från handledaren när de skriver sin avhandling.

cette thèse du cese est la plus complexe, mais aussi la plus tangible.
denna ståndpunkt är den mest komplicerade, men samtidigt den mest konkreta.

mon groupe soutiendra cette thèse par les amendements que je viens de mentionner.
min grupp kommer att stödja detta med de ändringsförslag som jag just har hänvisat till.

selon la thèse of ficielle, les rejets de gaz carbonique réchaufferaient la planète.
jag instämmer i vad min kollega, bernd lange, har sagt.

thèse où vous n’auriez pas pris part à de telles ac t i v i -
samarbetet med andra regioner i är

la thèse démontre qu'il est possible de remédier à ce problème par la décentralisation.
avhandlingen visar att detta problem kan motverkas genom decentralisering.

le 30 juillet 2002, kahla ii a maintenu la thèse qu'elle avait développée précédemment.
den 30 juli 2002 vidhöll kahla ii fortfarande sina tidigare argument.