Je was op zoek naar: promesa (Gallicisch - Deens)

- fixestes unha promesa.
- du har lavet et løfte.

esa é unha promesa que sempre se fai realidade.
et løfte, der altid indfries.

fixen a promesa de protexer o muro e teño que mantela, porque iso é o que os homes fan.
jeg svor en ed, og den har jeg tænkt mig at holde. det er, hvad mænd gør.

lysa non me ten cariño, pero talvez a promesa dunha parella real a convencerá para deixar o pasado no pasado.
lysa er ikke særligt glad for mig. men mon ikke løftet om det kongelige par vil overbevise hende om at lægge fortiden bag os.

cada vez que deixas o porto, marchas por unha promesa, a promesa de que nalgures nos mares, alguén ten algo de ouro e podes quitarllo.
hver gang du forlader havnen, er det på et løfte. et løfte om, at nogen har noget guld, du kan stjæle.

non navego por promesas.
jeg arbejder ikke for løfter alene.