Je was op zoek naar: ant (Gallicisch - Duits)

crea un documento ant de construción
ant-projekt erstellen

construír o documento ant (d)
ant-dokument erzeugen (d)

importa datos do catálogo de filmes ant
importiert eine„ ant movie catalog“ -datendatei

importar datos do catálogo de filmes ant...
„ ant movie catalog“ -daten importieren...

conmuta a construción do documento ant (d)
aktiviert/deaktiviert erstellung des ant-dokuments (d)

por convención, na internet as sinaturas sepáranse do corpo da mensaxe cunha liña que contén só os tres caracteres -- (hífen, hífen, espazo). o & kmail; engadirá automaticamente esta liña ants do texto da sinatura de non estar xa presente no propio texto da sinatura.
im internet ist es üblich, den signaturtext durch ein drei zeichen, nämlich -- (2 bindestriche und ein leerzeichen) von der nachricht abzusetzen. & kmail; stellt diese zeichen dem signaturtext automatisch voran, wenn sie nicht bereits im signaturtext vorhanden sind.