Je was op zoek naar: tal (Gallicisch - Duits)

tal como
wie

non hai tal colección.
keine solche sammlung vorhanden.

non hai tal orde% 1
es gibt keinen befehl %1

non existe tal álbum
album nicht gefunden

non hai tal conta:% 1
zugang nicht vorhanden: %1

erro: non hai tal filtro.
fehler: dieser filter existiert nicht.

non hai tal paquete «%s»
kein solches paket »%s«

non hai tal función no guión.
die skriptfunktion wurde nicht gefunden.

ve o documento tal como será impreso.
zeigt eine vorschau des dokuments so an, wie es ausgedruckt wird.

erro: non hai tal membro. deleted the job
fehler: member existiert nicht.deleted the job

un castelo tal e como se ve dende o interiorname
eine burg von der seite betrachtet.name

visualiza o documento tal como quedará unha vez impreso.
zeigt eine druckvorschau des dokuments an.

está a usar un ficheiro de datos de tracexamento vello ou é que tal
benutzen sie eine alte profildatei oder ist das oben erwähnte

isto escrebe información adicional relacionada con vbr tal e como a introducise xing.
dies schreibt erweiterte informationen über die variable bitrate in die dateien, wie von xing eingeführt.

hai un erro no índice skyline: non hai tal punto:% 1
himmelslinie index-fehler: kein derartiger punkt: %1

as restricións limitan a autorización de tal xeito que só será válida en determinadas circunstancias.
die berechtigungen nur unter bestimmten einschränkungen erteilen.

baixa a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por debaixo de calquera moldura que a solape
den ausgewählten rahmen so einordnen, dass unter jedem anderen zu liegen scheint, mit dem er sich überlappt.

o novo ficheiro po será escrito na saída estándar. o antigo ficheiro po ficará tal como era.
die neue po-datei wird auf der standard-ausgabe ausgegeben. die ursprüngliche po-datei wird nicht verändert.

a ferramenta distribuir dispón un grupo de figuras de tal xeito que haxa unha cantidade igual de espazo entre cada figura.
mit verteilen ordnen sie eine gruppe von schablonen so an, dass zwischen ihnen jeweils gleiche abstände entstehen.

escriba aquí o seu nome, tal e como aparece na opción "propietario" do pilot.
geben sie hier den namen ein, der als„“ eigentümer“ des pda erscheint.