Je was op zoek naar: agardando (Gallicisch - Engels)

agardando
waiting

agardando:% 1
expecting: %1

agardando pola autenticación
waiting for authentication

agardando polo computador.
waiting for computer.

agardando por un rival...
waiting for opponent...

agardando a que saia %s
waiting for %s to exit

agardando polo recurso requirido
waiting for required medium

agardando polo arranque do servizo
waiting for service to start

agardando polo resultado do movemento...
waiting for move result...

liña ocupada. agardando:% 1 segundos
line busy. waiting: %1 seconds

contactouse con% 1. agardando a resposta...
%1 contacted. waiting for reply...

agardando polo indicador do ficheiro de configuración
waiting for configuration file prompt

agardando que rematen outros xestores de software
waiting for other software managers to quit

atopouse unha emisión. agardando polo nome da emisora.
station found. waiting for network name...

% 1 (% 2) uniuse á partida; agardando a que se conecten outros% 3 xogadores
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect

pode atrapar inimigos na bóveda do fondo agardando no fondo da escala longa. para matalos, sae, fura un bloque, volve, e espera de novo.
you can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. to kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.

marque este botón para forzar que se mostre o diálogo de confirmación. isto é útil se definiu unha regra na que as mensaxes se marquen para seren baixadas con posterioridade. sen a posibilidade de que se mostre o diálogo, estas mensaxes non poderían ser nunca baixadas se non hai outras mensaxes de gran tamaño agardando no servidor, ou se vostede non cambia a regra para etiquetar as mensaxes doutro xeito.
check this button to force the confirmation dialog to be displayed. this is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.