Je was op zoek naar: apaga (Gallicisch - Engels)

apaga o programa.
shuts the program down.

acende/ apaga o son
turns the sound on/ off

apaga o ordenadorlock screen command
turns off the computer

sae da sesión, apaga ou reinicia o ordenador
logout, turn off or restart the computer

o comando ningún subtítulo apaga o visionado dos subtítulos.
the'subtitles -- none 'command turns off subtitle display.

apaga automaticamente a pantalla se está ocioso durante máis tempo do indicado.
automatically turn off the display if idle for more than the set value.

apaga as mensaxes seleccionadas. non hai ningunha maneira de recuperar as mensaxes unha vez eliminadas con este comando.
deletes the selected messages. there is no way to recover the messages once they are deleted with this command.

É certo se o mapa celeste debe seguir a posición inicial do arranque. este valor é volátil, xa que se repón sempre que se apaga o ordenador.
true if the skymap should track on its initial position on startup. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.

a declinación da posición focada inicialmente no mapa celeste, é graos decimais. este valor é volátil, xa que se repón sempre que se apaga o programa.
the declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.

a ascensión recta da posición focada inicialmente no mapa celeste, en horas decimais. este valor é volátil, xa que se repón sempre que se apaga o programa.
the right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.

a numeración é o xeito de numerar os 18 grupos da táboa periódica. pode escoller a numeración entre iupac, cas, ou vella iupac, ou apaga- la.
the numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. you can change the numeration to iupac, old iupac or cas, or you can switch it off entirely.

disco dunha vez ou máis correctamente sesión dunha vez. o láser nunca se apaga mentres se grava o cd ou dvd. este é o modo preferido para gravar cd de son xa que permite silencios previos diferentes a 2 segundos. non todas as gravadoras soportan dao. os dvd- r( w) s gravados en dao proporcionan a mellor compatibilidade con dvd- vídeo.
disk at once or more properly session at once. the laser is never turned off while writing the cd or dvd. this is the preferred mode to write audio cds since it allows pregaps other than 2 seconds. not all writers support dao. dvd-r(w)s written in dao provide the best dvd-video compatibility.