Je was op zoek naar: apagar (Gallicisch - Engels)

apagar
shutdown

& apagar:
halt:

apagar automaticamente
auto shutdown

apagar o ordenador
turn off computer

& apagar despois de
& power off after

apagar as seguintes cpu
turn off the following cpu(s)

apagar un dispositivo indi.
shutdown an indi device.

_ apagar@ action: button
power o_ff

& apagar... session (location)
& shutdown...

apagar a áreaname of translators
turn area off

compoñente de azul da cor de apagar
blue component of the shutdown color

acender/ apagar a luz do tecladoqshortcut
keyboard light on/ off

compoñente de vermello da cor de apagar
red component of the shutdown color

unha utilidade gráfica para apagar o computador
a graphical shutdown utility

non apagar o daemon cando estea inactivo
do not shutdown the daemon because of inactivity

apagar a pantalla se está ocioso durante máis de
turn off display if idle for more than

permite apagar o computador cando rematan os torrentesname
allows you to shutdown your computer when torrents finish

está a piques de apagar a folla activa. quer continuar?
you are about to remove the active sheet. do you want to continue?

& apagar o servidor de applets cando estea inactivo durante máis de
shutdown applet server when inactive for more than

abre o xestor de dispositivos, que permite iniciar e apagar os controladores dos dispositivos e conectarse a servidores de indi remotos.
opens up the device manager, which allows you to start/ shutdown device drivers and connect to remote indi servers.