Je was op zoek naar: apropriada (Gallicisch - Engels)

unha extensión apropriada
a suitable extension

non hai configurada unha extensión de saúdo apropriada.
no appropriate greeter plugin configured.

non foi posíbel achar unha escolla apropriada para unha sentenza condicional.
could not find a proper choice for a condition statement.

realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefasname
highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries

este documento non é un gráfico, senon un% 1. tente abrilo coa aplicación apropriada.
this document is not a chart, but %1. please try opening it with the appropriate application.

escolla a extensión de importación apropriada na lista de embaixo. cada extensión pode importar desde un formato diferente.
please select the appropriate import plugin from the list below. each plugin can import from one different format.

este documento non é unha folla de cálculo, senón un% 1. tente abrilo coa aplicación apropriada.
this document is not a spreadsheet, but %1. please try opening it with the appropriate application.

... que pode sinalar o estado do envío de ficheiros e cartafoles na árbore do proxecto? prema co botón direito nun ficheiro ou cartafol do proxecto e escolla estado do envío e asigne as accións apropriadas. isto permite indicar unha raíz do proxecto por baixo da raíz dos documentos e evitar que se envíen ficheiros de traballo ao tempo que se lle pide a configuración para os ficheiros de datos confidenciais.
... that you can set the upload status of files and folders in the project tree? right click on a project file or folder and select upload status and set the appropriate actions. this enables you to set a project root below the document root and prevent support files from uploading while requiring confirmation on sensitive data files.