Je was op zoek naar: combinacións (Gallicisch - Engels)

combinacións de medias marcas
combining half marks

combinacións rgb (códigos de cor)
rgb combinations (color codes)

combinacións de sinais diacríticos para símbolos
combining diacritical marks for symbols

eliminadas:% 1 /% 2 combinacións que faltan:% 3
removed: %1/ %2 combinations left: %3

criar combinacións raíz/ afixo non presentes no dicionario
create root/ affix combinations not in dictionary

as combinacións ctrl+f1 a ctrl+f8 trocan de escritorio virtual.
ctrl+f1 to ctrl+f8 can be used to switch virtual desktops.

se non comprende os valores das cores, lea a entrada no glosario acerca das combinacións rgb.
if you do not understand the color values, be sure to read the glossary on rgb-combination.

crear combinacións & raíz/ afixo que non están no dicionario@ option: check
create &root/affix combinations not in dictionary

estas configuracións son as combinacións de teclas globais do vlc, coñecidas como «teclas rápidas».
these settings are the global vlc key bindings, known as "hotkeys".

introduce as frases r que desexes ler. como delimitador só se permite "-". as combinacións con "/" aínda non son posíbeis.
enter the r-phrases you want to read. only "-" is allowed as a delimiter. the combinations with "/" are not yet implemented.

cando leve algún tempo lendo novas terá atopado algunhas combinacións estrañas de letras; por exemplo, pode recibir unha resposta semellante a esta:
when you read news, after some time you will read some strange combinations of letters; for example, you can get a reply like:

nas primeiras 20 teclas ou así, engade dúas teclas de cada vez a cada nivel. hai que facer que o usuario practique só estas teclas primeiro en diferentes combinacións e que despois empergue as teclas novas en palabras e mezcladas con palabras xa coñecidas.
for the first 20 keys or so, only add 2 keys at a time to a new level. let the user practice the keys alone first in different combinations and then use the new keys in words and mixed with already known words.

a combinación de teclas «% 1 » está rexistrada polo programa% 2 para a acción% 3:
the '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3: