Je was op zoek naar: de onde vc é (Gallicisch - Engels)

de onde podo obter & kde;?
where do i get & kde;?

esta é a bandexa de onde se extrae o papel.
this is the tray that the paper comes from.

directorio de onde kplato obtén os paquetes dos membros do proxecto
directory where kplato retrieves work packages from project members

de se marcar kplato sairá de onde está o ficheiro despois de lelo
if set, kplato will leave where it is the file after it has been read

autor de kgeo, de onde obtiven inspiración, algún código e a maioría das imaxes.
author of kgeo, where i got inspiration, some source, and most of the artwork from.

debuxa unha bóla de onde saen periodicamente algunhas espiñas aleatorias. ouch! escribiuno jamie zawinski en 2001.
draws a ball that periodically extrudes many random spikes. ouch! written by jamie zawinski; 2001.

a opción predeterminada de onde enviar a saída de ordes da alarma no diálogo de edición de alarmas. @ option
default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.

indique o & url; do servidor de onde quere obter a información de libre/ ocupado. pídalle esta información ao administrador do servidor.
enter the & url; for the server on which your free/ busy information shall be fetched. ask the server administrator for this information.

unha opción para indicar de onde ven o son. sinale esta opción se a tarxeta de tv está conectada mediante un cabo á tarxeta de son. se non a escolle, suporase que o audio ven xunto coa imaxe desde a tarxeta de tv.
option to choose specify where audio comes from. select this option if your tv card is connected with a cable to a sound card. when this option is not selected, audio comes along with video from the tv card.

quere converter os marcadores? a maioría dos lectores de doc admiten os marcadores. ten que fornecer información acerca de onde se queren colocar os marcadores e os seus títulos. escolla ao menos un dos tipos de marcadores de embaixo.
do you want to convert bookmarks? most doc readers support bookmarks. you have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. check at least one of the bookmark types below.

a altitude dun obxecto depende de onde está o observador na terra e da data. por omisión, a ferramenta adopta o lugar e a data da configuración actual do & kstars;. pódense alterar estes parámetros no separador data e lugar. para mudar de lugar, pódese premer o botón escoller cidade... para abrir a xanela configurar o lugar xeográfico ou introducir os valores da lonxitude e a latitude manualmente nos campos de entrada e premer o botón actualizar. para mudar de data, emprega o selector data e despois preme actualizar. lembra que as curvas xa trazadas se actualizarán automaticamente ao mudar de data e de lugar.
the altitude of an object depends on both where you are on earth, and on the date. by default, the tool adopts the location and date from the current & kstars; settings. you can change these parameters in the date & location tab. to change the location, you can press the choose city... button to open the set geographic location window, or enter longitude and latitude values manually in the input fields, and press the update button. to change the date, use the date picker widget, then press update. note that any curves you had already plotted will be automatically updated when you change the date and/ or location.