Je was op zoek naar: detectadas (Gallicisch - Engels)

detectadas automaticamente
auto-detected

inconsistencias foron detectadas e corrixidas
inconsistencies were detected and corrected

& marcar como lidas as mensaxes detectadas como lixo
& mark detected spam messages as read

ademais, marcar as mensaxes detectadas como con virus como lidas
additionally, mark detected viral messages as read

mover todas as mensaxes detectadas como virus para o cartafol seleccionado
move detected viral messages to the selected folder

o software libre como ubuntu permite que as bandeiras de seguranza sexan detectadas de forma sinxela.
open-source software like ubuntu allows security flaws to be easily detected.

aquí pode escoller e, de ser preciso, omitir as operacións predefinidas por kleopatra detectadas para a entrada dada.
here you can check and, if needed, override the operations kleopatra detected for the input given.

esta listaxe mostra as bases de datos detectadas no dispositivo. as bases de datos marcadas empregaranse na operación que fixo aparecer este diálogo.
this list shows the databases that have been detected on the handheld. databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.

de indicarse, este script é executado após a fusión automática, cando non sexan detectadas máis mudanzas relevantes. É invocado cos parámetros: ficheiro1 ficheiro2 ficheiro3
if specified this script is run after automerge when no other relevant changes were detected. called with the parameters: filename1 filename2 filename3

escolla ignorar o correo novo neste cartafol se non quere que se lle informe acerca do correo novo que chegue a este cartafol. isto é útil, por exemplo, para o cartafol para o que mova todas as mensaxes de lixo detectadas.
check ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. this is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.

a detección local das mensaxes de lixo consíguese creando accións por tubería para cada ferramenta cun filtro especial. outro filtro contén regras para verificar as mensaxes con virus detectadas e accións para as marcar e (opcionalmente, dependendo da escolla no asistente) movelas para un cartafol. ambos os dous filtros están configurados para seren aplicados ás mensaxes recibidas e no filtrado manual.
the detection of messages containing viruses is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. another filter contains rules to check for detected viral messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.