Je was op zoek naar: espera (Gallicisch - Engels)

espera
standby

en espera
queued

espera máxima
maxwait

á espera de novo
waiting again

pór en espera até:
hold until:

Á espera do disco
waiting for disk

tempo de espera (ms)
timeout (ms)

pór en espera en xmmsname
enqueue in xmms

de quen espera os pagamentos?
from whom do you expect payments?

& tempo de espera de pppd:
pppd & timeout:

Á espera do disparo inimigo...
waiting for enemy to shoot...

& enviar as mensaxes en espera
& send queued messages

pon á fila de espera os ficheiros
queue the files for playing

Á espera dalgunha conexión entrante...
waiting for an incoming connection...

Á espera:% 1new host added to list
queued: %1

desactivando a espera de ton de chamada...
turning off dial tone waiting...

despois do tempo de espera en reprodución
after timeout playing

tempo de espera (ms) de tcp/udp
tcp/udp timeout (ms)

a espera por plutón require demasiado tempo
waiting for pluto needs too long

esgotouse o tempo de espera no servidor remoto
timeout on remote server