Je was op zoek naar: o máis visto recentemente (ph) (Gallicisch - Engels)

o máis novo
newest

o máis baixo
lowest

o máis próximo (rápido)
nearest (fastest)

o máis cedo posíbel
as soon as possible

o máis tarde posíbel
as late as possible

mostrar primeiro o máis & novo
show & newest first

o & máis recente desta galla
& most recent from current branch

copiar o máis recente en vez de fundir (inseguro)
copy newer instead of merging (unsafe)

pare o procesamento do filtro o máis cedo posíbel:
stop filter processing as early as possible:

debería tentar manter as regras de filtrado o máis sinxelas posíbel.
you should try to keep the filter rules as simple as possible.

isto especifica o método de cifrar os contrasinais. o máis seguro é ssha.
this specifies the password hashing method. the most secure is ssha.

fallou a autenticación. o máis probábel é que o contrasinal fose incorrecto.% 1
authentication failed. most likely the password is wrong. %1

erro ao ler a expresión regular do xml. o máis probábel é que a expresión regular teña etiquetas desemparexadas.
error while loading regular expression from xml. most probably the regular expression had unmatched tags.

faga as cousas cos seus ficheiros, marcadores, aplicativos, música, contactos o máis axiña posíbel (pero non máis rápido) e moitas máis!
do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!

non foi posíbel acceder a% 1. o máis probábel é que o contrasinal sexa incorrecto.% 2
could not login to %1. the password may be wrong. %2

forzar a saída de vídeo de simulación para crear imaxes usando un formato de crominancia específico en vez de tratar de mellorar as actuacións usando o máis eficaz.
force the dummy video output to create images using a specific chroma format instead of trying to improve performances by using the most efficient one.

cando hai varios formatos de vídeo dispoñíbeis, seleccione aquel cuxa resolución sexa o máis próxima a esta definición (e non unha maior) en número de liñas. use esta opción se non ten a suficiente potencia de cpu ou de largura de rede para reproducir resolucións maiores.
when several video formats are available, select one whose resolution is closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. use this option if you don't have enough cpu power or network bandwith to play higher resolutions.

kgpg - unha interface para gpg kgpg foi deseñado para facilitar a utilización de gpg. tentei facelo o máis seguro posíbel. agardo que o goce.
kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.

a vista de cartafoles contén non só as contas que están configuradas & mdash; no noso exemplo é a miña conta de novas & mdash; mais tamén outros tres cartafoles. cando se cancela a subscrición a algún grupo de novas hai un símbolo máis a carón do nome da conta: se se preme o máis ou o nome da conta ábrese a árbore que mostra os nomes dos grupos de novas que se escolleron para se subscribir con esa conta.
the folder views contains not only the accounts you configured & mdash; in our example this is my news account & mdash; but also three other folders. when you are subscribed to some newsgroups there will be plus next to the name of the account: clicking on the plus or the name of the account opens the tree to show the names of the newsgroups you have chosen to subscribe to using that account.