Je was op zoek naar: particións (Gallicisch - Engels)

editor de particións
partition editor

editor de particións gparted
gparted partition editor

xestor de particións de kdecomment
partition manager

cree, reorganice e elimine particións
create, reorganize, and delete partitions

exceso de particións primarias. @ info
too many primary partitions.

non verificar a táboa de & particións
do not check & partition table

xestor de volumes de particións para kde
kde volume partition manager

criar a nova táboa de particións@ info
& create new partition table

esta lista mostra as particións do sistema.
this list displays partitions of your system.

a imaxe de arranque contén múltiplas particións..
the boot image contains multiple partitions..

módulo de control de kde para información das particións
kde partitions information control module

xestiona os discos, particións e sistemas de ficheirosname
manage disks, partitions and file systems

criar a nova táboa de particións@ info: tooltip
new partition table

& criar a nova táboa de particións@ info: status
create a new partition table

cría unha táboa de particións nova en% 1 @ info/ plain
create a new partition table on %1

cría a táboa de particións no dispositivo% 1 @ info/ plain
create new partition table on device %1

xestione os discos, particións e sistemas de ficheiro@ info: credit
manage your disks, partitions and file systems

& tipo de partición: @ label: listbox
partition & type: