Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
acabamos de enviarlle instrucións para configurar o seu contrasinal ao enderezo de correo que nos proporcionou. debería recibilo en breve.
we've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. you should receive it shortly.
kmymoney crea un plano de pagamentos para este pagamento, e avisarao cando deba facer un. escolla a conta da/ á que serán feitos os pagamentos e a categoría á que se asinarán os intereses. se escolleu rexistrar todos os pagamentos, xa proporcionou esta data. se escolleu rexistrar só os pagamentos deste ano, entón a data de vencemento do primeiro pagamento é a data do primeiro pagamento realizado este ano.
kmymoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. please select the account to/ from which payments will be made and the category the interest will be assigned to. if you selected to record all payments this date has already been supplied. if you selected to record only this years payments, then the first payment due date is the date of the first payment made in this year.