Je was op zoek naar: protexidas (Gallicisch - Engels)

non se pode procesar xa que hai celas protexidas.
processing is not possible, because some cells are protected.

se o ordenador ou a rede están protexidas por un cortalumes ou proxy asegúrese de que rekonq pode acceder á rede.
if your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network.

# significa que a operación é protexida
# stands for protected operations