Je was op zoek naar: solicitar (Gallicisch - Engels)

solicitar axuda
request help

solicitar & actualización
request update

solicitar (de novo) a autorización de
(re)request authorization from

a solicitar a lista de categorías...
requesting list of categories...

solicitar confirmación de entrega da mensaxe
& request disposition notification

opcións solicitar confirmación de entrega da mensaxe
options request disposition notification

solicitar o inicio dunha partida nova coa configuración actual
request to start a new game with the current settings

solicitar@ item event, to- do or freebusy reply to request
request

a cantidade de tempo despois do que se iniciou o protector, para solicitar o contrasinal e desatrancar.
the amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.

a lle solicitar a% 1 que acepte o envío pasivo de "% 2" (% 3)...
asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...

para obter a última versión dun evento ou tarefa, seleccione o elemento e escolla planificar solicitar actualización. o organizador enviaralle entón a última versión do elemento.
to request the latest version of an event or to-do, select the item, and choose the schedule request update menu item. the organizer should then send you back the latest version of the item.

modifica se se lle debe enviar un correo electrónico ao asistente seleccionado na listaxe de enriba para solicitar unha resposta relacionada coa asistencia. @ option: check
edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.

a lle solicitar a% 1 que acepte o envío de "% 2" (% 3)...% 1 = file name,% 2 = nickname
asking %1 to accept chat...