Je was op zoek naar: asume (Gallicisch - Frans)

a pregunta asume o feito non evidenciado.
la question admet un fait non prouvé.

basicamente son eu quen asume a responsabilidade, quen che di:
au fond c'est moi qui prends la responsabilité, qui te dis :

"a dirección non asume a responsabilidade polos accidentes. "
"la mine sera dégagée de toute responsabilité".

a última parte da pregunta. asume un feito aínda non probado.
la 2e question présume un fait non prouvé.

estes axustes determinan a capacidade que kdat asume teñen as súas cintas. isto úsase ao formatar as cintas.
ce paramètre détermine la capacité de kdat à trouver des informations sur vos bandes de sauvegarde. il est utilisé lors du formatage des bandes.

asume que os ficheiros son iguais se o seu tamaño é igual. Útil para cartafoles grandes ou redes lentas cando a data é modificada na transferencia.
suppose que tous les fichiers sont identiques si leurs longueurs sont égales. utile pour les dossiers volumineux ou les réseaux lents, quand la taille est modifiée durant le téléchargement.

esta é a miña opinión e penso que o seu coidado o asume só o persoal paramédico porque os médicos, que me mostren o contrario, pasan 10 minutos aquí e despois desaparecen.
c'est là mon avis et je pense qu'ils sont uniquement soignés et pris en charge par le personnel paramédical parce que les médecins, prouvez-moi le contraire, passent 10 minutes ici et puis disparaissent.

asume que os ficheiros son iguais se a data de modificación e o tamaño do ficheiro son iguais. os ficheiros con contidos iguais pero datas de modificación diferentes aparecerán como diferentes. Útil con cartafoles grandes ou redes lentas.
suppose que les fichiers sont identiques si la date de modification et la longueur du fichier sont égales. les fichiers ayant un contenu identique mais des dates de modification distinctes apparaîtront comme étant différents. utile pour les dossiers volumineux ou les réseaux lents.

asume que os ficheiros son iguais se a data de modificación e o tamaño do ficheiro son iguais. se a data non é igual pero sí o son os tamaños, emprega a comparación binaria. Útil con cartafoles grandes ou redes lentas.
suppose que les fichiers sont identiques si la date de modification et la longueur du fichier sont égales. si la date n'est pas identique mais que les tailles le sont, utilise la comparaison binaire. utile pour les dossiers volumineux ou les réseaux lents.

a función days360 () devolve o número de días dende a data1 á data2 empregando o calendario de 360 días no que se asume que tódolos meses teñen 30 días. se o método é falso (predefinido) o método empregado é o americano, doutra maneira o europeo.
la fonction days360() renvoie le nombre de jours de « & #160; date1 & #160; » à « & #160; date2 & #160; » en utilisant un calendrier de 360 jours dans lequel tous les mois sont supposés avoir 30 jours. si « & #160; méthode & #160; » est faux (par défaut), la méthode us sera utilisée, sinon ça sera la méthode européenne.