Je was op zoek naar: rw (Gallicisch - Frans)

bd- rw
bd-rw

cursor rw
curseur db

hd dvd- rw
hd dvd-rw

/ hd dvd- rw
/ hd dvd-r w

dvd- rw secuencial
dvd-rw séquentiel

cursor grande rw
curseur gros db

baleirando o cd- rw
formatage du cd-rw

a baleirar o cd- rw
effacement du cd-rw

gravando dvd- rw en modo dao.
gravure du dvd-rw dans le mode « & #160; disque à disque & #160; ».

gravando dvd- rw en modo incremental.
gravure du dvd-rw dans le mode séquentiel.

formatando o dvd- rw no modo% 1.
formatage du dvd-rw dans le mode « & #160; %1 & #160; ».

instalar o paquete dvd+rw- tools.
installer le paquetage nommé « & #160; dvd+rw-tools & #160; ».

gravando dvd- rw en modo de sobrescritura con restricións.
gravure du dvd-rw dans le mode « & #160; réécriture & #160; »

amecendo o sistema de ficheiros iso9660 no dvd+rw.
construction du système de fichiers « & #160; iso-9660 & #160; » sur le dvd+rw.

non se recomenda forzar a formatación dos discos dvd+rw.
il n'est pas recommandé de forcer le formatage des dvd+rw.

cando se borra un cd- rw non se dispón de información de evolución.
lors de l'effacement d'un cd-rw, aucune information d'avancement n'est disponible.

/ dvd±rw dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd±rw dlsecond item of %1%2 drive sentence

k3b emprega o formato dvd+rw para formatear os dvd- rws e dvd+rws.
k3b utilise le programme « & #160; dvd+rw-format & #160; » pour formater les dvd-rw et les dvd+rw.

k3b non será quén de copiar dvd ao voo nin gravar dvd+rw multisesión empregando unha versión de growisofs máis antiga que 5. 12.
k3b ne peut pas copier des dvd « & #160; à la volée & #160; » ou graver un dvd+rw multisession avec une version du programme « & #160; growisofs & #160; » inférieure à 5.12.

a sobrescritura restrinxida permítelle empregar un dvd- rw coma se fose un dvd- ram ou un dvd+rw. o disco poderase sobrescribir. non é posíbel escribir dvd- rws multisesión neste modo pero k3b emprega growisofs para facer crecer a primeira sesión dun sistema de ficheiros iso9660, o que permite engadir novos ficheiros a un disco xa gravado.
la réinscription limitée permet d'utiliser un dvd-rw comme un dvd-ram ou un dvd+rw. le média est simplement écrasé. il n'est pas possible de graver des dvd-rw multisession dans ce mode, mais k3b utilise le programme « & #160; growisofs & #160; » pour agrandir un système de fichiers iso9660 dans la première session, ce qui permet l'ajout de nouveaux fichiers sur un disque déjà gravé.