Je was op zoek naar: transfer (Gallicisch - Frans)

detidathe transfer is aborted
arrêtéthe transfer is aborted

en marchathe transfer is stopped
en coursthe transfer is stopped

abortado@ label transfer source
annulé@label transfer source

descargando... transfer state: finished
téléchargement..... transfer state: finished

filtro de historialdelete selected transfer
filtrer l'historiquedelete selected transfer

rematada @ label speed of transfer
terminé@label speed of transfer

consulte: simple mail transfer protocol.
voir & #160;: simple mail transfer protocol.

& abrir ficheiro the transfer is running
& ouvrir le fichierthe transfer is running

analizando torrent... transfer status: seeding
analyse du torrent... transfer status: seeding

nome de ficheiro @ label progress of transfer
nom du fichier@label progress of transfer

fallou a verificación. transfer state: running
Échec de la vérification. transfer state: running

estado @ action: button start a transfer
État@action: button start a transfer

ficheiros% 1@ label transfer downloaded/ uploaded
%1 fichiers@label transfer downloaded/ uploaded

usar kget como xestor de descargas de konquerordelete selected transfer item
utiliser kget comme gestionnaire des téléchargements de konquerordelete selected transfer item

non se deu iniciado o servidor:% 1@ item speed of transfer per seconds
impossible de démarrer le serveur & #160;: %1@item speed of transfer per seconds

a enviar o aviso "% 2" a% 1.% 1 file transfer is complete
envoi de l'avertissement « & #160; %2 & #160; » à %1.

o ordenador apagarase agora mesmo xa que remataron todas as descargas. transfer state: connecting
l'ordinateur va maintenant être éteint car tous les téléchargements sont terminés. transfer state: connecting

eliminar os seleccionadosdelete all finished transfers
supprimer la sélectiondelete all finished transfers