Je was op zoek naar: agardábase (Gallicisch - Spaans)

agardábase un {
se esperaba « {»

agardábase ``: ''=% 1
se esperaba «: » = %1

agardábase unha « orde ».
'orden 'esperada.

agardábase un cartafol
se esperaba una carpeta

agardábase un valor.
se esperaba un valor.

agardábase o id do tipo
se esperaba un identificador de tipo

aquí agardábase unha vírgula...
aquí se esperaba una coma...

agardábase a inicialización dun for
se esperaba una inicialización « for »

agardábase un nome de ficheiro.
se esperaba un nombre de archivo.

agardábase «% 1 », atopouse «% 2 »
se esperaba « %1 »; se ha encontrado « %2 »

agardábase %s, mais obtívose eof.
se esperaba %s, pero se obtuvo eof.

agardábase %s pero non estaba alí
esperando %s pero no está

agardábase %s, mais obtívose «%c»
se esperaba %s, pero se obtuvo «%c».

agardábase "to" despois de "for"
se esperaba « a » después de « para »

agardábase «% 1 » pero obtívose «% 2 ».
se esperaba « %1 » pero se obtuvo « %2 ».

agardábase un enteiro, mais obtívose eof.
se esperaba un entero, se obtuvo eof.

agardábase o nome dun espazo de nomes
se esperaba un nombre de un espacio de nombres

agardábase calquera carácter, mais obtívose eof.
se esperaba cualquier carácter, pero se consiguió eof.

% 1 é un cartafol, pero agardábase un ficheiro.
%1 es una carpeta, pero se esperaba un archivo.

agardábase un comando, no canto obtívose "% 1"
se esperaba una orden, y se obtuvo « %1 »